Переклад тексту пісні Upgrade - HyunA, JO KWON, BTOB

Upgrade (оригінал)

It’s time to upgrade
Let’s go
Every day
내일의 나를 위로해
눈물이 마르기도 전에 웃어 힘겹게
Ah ah 잘 견디고 있어
I will be your friend
누구나 잠시 기댈 곳이 필요해
숨을 좀 돌려봐도 괜찮아
잠시 동안 생각할 수 있게
My friends out there
푸른 하늘을 향해
벗겨낼 듯이 손 뻗어봐 Yeah
가슴이 벅차도록
두 손 높이 하늘 위로
혼자는 부족해 어떤 벽도 넘게
힘을 모아 보는 건 어때
It’s time to upgrade
우린 보다 높이 더 날아가고 있어
But don’t be afraid
잠시뿐이지만
선을 넘어가면 어때
It’s time to upgrade
오늘보다 Upgrade
내일로 가는 길이 나 두렵지 않게
나 쪼꼬매 또 덜렁대
혼자는 저 벽을 넘지 못해
꼭 내 옆엔 네가 필요해
너와 올라갈래 내 꿈보다 높게
밝게 떠오르는 저 해를 따라서
반짝이는 별에 두 손 모아서
더 나을 내일을 위해 기도해
걷는 길에 나 혼자
남긴 것 같은 느낌인 것도 잠시
하나 더 남아 있는 발자국이
내 마음에 있는 불씨를 키우지
혼자선 힘이 모자라
너와 난 두렵지 않아
망설일 시간 따위 없어
Time is gold
혼자는 부족해 어떤 벽도 넘게
힘을 모아 보는 건 어때
It’s time to upgrade
우린 보다 높이 더 날아가고 있어
But don’t be afraid
잠시뿐이지만
선을 넘어가면 어때
It’s time to upgrade
오늘보다 Upgrade
내일로 가는 길이 나 두렵지 않게
너와 나 가끔씩은 엇갈려도
Oh oh oh oh oh oh
손잡아
늘 어렵게 하진 않을 거야
우리 함께하자
Promise promise me
혼자는 부족해 어떤 벽도 넘게
힘을 모아 보는 건 어때
It’s time to upgrade
우린 보다 높이 더 날아가고 있어
But don’t be afraid
잠시뿐이지만
선을 넘어가면 어때
It’s time to upgrade
오늘보다 Upgrade
내일로 가는 길이 나 두렵지 않게
상처 주고받았던 기억도
오늘 밤이 지나면 모두 잊고
I will be fine I will be fine
더 이상 아픈 날이 없게

Upgrade (переклад)

Настав час оновити
Ходімо
кожен день
втіш мене завтра
Сильно сміючись, перш ніж сльози висохли
А-а-а, я добре тримаюся
Я буду твоїм другом
Кожному потрібно місце, на яке можна спертися
Нічого страшного, щоб передихнути
подумати деякий час
Мої друзі там
до синього неба
Простягни руку, ніби збираєшся її відклеїти, ага
щоб моє серце було повне
дві руки високо в небо
Одного недостатньо
Як щодо спільної роботи?
Настав час оновити
ми летимо все вище і вище
Але не бійся
тільки на деякий час
Що, якщо я перетну межу?
Настав час оновити
Оновлення від сьогодні
Дорога в завтра мене не боїться
Я знову каліка
Я не зможу подолати ту стіну один
ти потрібен мені поруч
Я хочу піднятися з тобою вище своєї мрії
За тим яскраво східним сонцем
Покладіть руки разом на мерехтливі зірки
моліться за краще завтра
один в дорозі
Таке відчуття, що я залишив це на деякий час
Залишився ще один слід
запали вогонь у моєму серці
Я недостатньо сильний один
ти і я не боїмося
Немає часу вагатися
Час це золото
Одного недостатньо
Як щодо спільної роботи?
Настав час оновити
ми летимо все вище і вище
Але не бійся
тільки на деякий час
Що, якщо я перетну межу?
Настав час оновити
Оновлення від сьогодні
Дорога в завтра мене не боїться
Навіть якщо ми з тобою іноді перетинаємось
Ой ой ой ой ой ой
рука в руці
Я не завжди буду ускладнювати
давай будемо разом
Обіцяй, пообіцяй мені
Одного недостатньо
Як щодо спільної роботи?
Настав час оновити
ми летимо все вище і вище
Але не бійся
тільки на деякий час
Що, якщо я перетну межу?
Настав час оновити
Оновлення від сьогодні
Дорога в завтра мене не боїться
Спогади про обмін ранами
Після цього вечора забудь про все
я буду добре я буду добре
більше немає лікарняних