Переклад тексту пісні Pray (I'll Be Your Man) - BTOB

Pray (I'll Be Your Man) (оригінал)

Girl I don’t know where you are
But if you can hear
my prayer give me one last shot
The earnest prayer which is always speaking my mind
Before I knew it, I prayed for you to the dark sky
Please let me have a second chance
Please don’t leave me alone
I can’t breathe no more
Please come back to me
I’m gonna hold you tight and
I’m praying to the sky
From a dream to a reality
If it prevents me
I’m willing to walk into the flames
The place where you are, My halo
I’ll bring you above the sky as well
If you hear my earnest prayer
Please come to my dream right away
I’ll be your man
I’ll never let you go agian
I can’t leave you like that again
Please call my name
I can’t live without you
Please come to my arms again
I can’t leave you alone anymore
Baby I just pray
Always on my mind always always
on mind that girl is on my mind
Dear god do you hear
my cry I pray for her back every night
Promise you that I’m a better man
won’t ever let her go no not again
Please let me have a second chance
Please don’t leave me alone
I can’t breathe no more
Please come back to me
I’m gonna hold you tight and
I’m praying to the sky
God, please anwer my prayer
Please bring her back to me
I know you listen to a little lamb
God please, if you exist
I’ll change all, It’s a killing pain
The look I contradicted you
And the habbit I find God when I only have a hard time
I’ll be your man
I’ll never let you go agian
I can’t leave you like that again
Please call my name
I can’t live without you
Please come to my arms again
I can’t leave you alone anymore
Baby I just pray
The earnest prayer which is always speaking my mind
Before I knew it, I prayed for you to the dark sky
Baby I pray yeah Baby I pray yeah
I don’t expect you’ll be back
But I can’t stop this impudence
This is only instinct I have
I follow you endlessly with a blind eye
Even I effort more
It only makes me hard
I look at the night sea we used to walk for a while
Now the sea breeze became a sharp cold breeze
I can’t live without you
Please come to my arms again
I can’t leave you alone anymore
Girl I don’t know where you are
But if you can hear
my prayer give me one last shot
neul sog-eulo manhaessdeon ma-eum-eulo malhaessdeon
naui ganjeolhaessdeongidoleul
jeo kkamkkamhan haneul-e nan nado moleuge
ib bakk-eulo neoleulgido haess-eo
jebal hanbeonman gihoeleuldallago
Please don’t leave me alone
I can’t breathe no more
jebal naege dasi dol-a olago
I’m gonna hold you tight and
I’m praying to the sky
kkum-eseo hyeonsillo nal magneundamyeon bulgildo
gikkeoi geol-eo deul-eoga
nega seoissneun gos nae hugwang
haneul wiedo neol delyeoga
naegido kkeut-e maejhin ganjeolham-i
deullindamyeon balo wajwo nae kkum-eseo
I’ll be your man dasin neoleul nohji anh-eulge
du beon dasin neol geuleohge dul sun eobs-eo
jebal nae ileum-eul bulleojwo
neoeobs-i sal sueobsneun geol dasi nae pum-e angyeo jwo
deoneun neol honja dul sun eobs-eo
Baby I just pray
Always on my mind always always
on mind that girl is on my mind
Dear god do you hear
my cry I pray for her back every night
Promise you that I’m a better man
won’t ever let her go no not again
jebal hanbeonman gihoeleuldallago
Please don’t leave me alone
I can’t breathe no more
jebal naege dasi dol-a olago
I’m gonna hold you tight and
I’m praying to the sky
junim naegidoleul deul-eo jwo
naui geunyeoleul naege doe dollyeojwo
nayaghae ppajin eolin yang-ui
hansimhan malkkaji deul-eo jundamyeonseo
sin isiyeo jebal dangsin-i jonjaehandamyeon
jeonbu gochil ge jug-eul deus apayo
geudaeleul bujeonghaessdeon moseubdo
ileol ttaeman sin-eul chajneun beoleusdo
I’ll be your man dasin neoleul nohji anh-eulge
du beon dasin neol geuleohge dul sun eobs-eo
jebal nae ileum-eul bulleojwo
neoeobs-i sal sueobsneun geol dasi nae pum-e angyeo jwo
deoneun neol honja dul sun eobs-eo
Baby I just pray
neul sog-eulo manhaessdeon ma-eum-eulo malhaessdeon
naui ganjeolhaessdeongidoleul
jeo kkamkkamhan haneul-e nan nado moleuge
ib bakk-eulo neoleulgido haess-eo
Baby I pray yeah Baby I pray yeah
gidae hajin anh-a nega dol-aol geola
hajiman yeojeonhi beoli jin moshaei ppeonppeon ham
igeon naege nam-eun dan hanaui bonneung-iya
nun-i meon chaelo neoleul kkeut-eobs-i ttalaga nan
deo bal-ag bal-ag haebwassja
naman aetaeuda tto hancham balaman bwa
dul-i geoddeon bam bada
ijen kalnal-i dwae beolin chadi chan badas balam
jebal nae ileum-eul bulleojwo
neoeobs-i sal sueobsneun geol dasi nae pum-e angyeo jwo
deoneun neol honja dul sun eobs-eo
Baby I just pray

(переклад)

Дівчино, я не знаю, де ти
Але якщо ви можете чути
моя молитва дай мені останній шанс
Серйозна молитва, яка завжди говорить про мої думки
Перш ніж я усвідомив це, я молився за тебе до темного неба
Будь ласка, дайте мені другий шанс
Будь ласка, не залишайте мене одного
Я більше не можу дихати
Будь ласка, поверніться до мене
Я буду міцно тримати вас і
Я молюся небу
Від мрії до реальності
Якщо це заважає мені
Я готовий піти у полум’я
Місце, де ти, Мій ореол
Я також підніму тебе над небом
Якщо ви почуєте мою щиру молитву
Будь ласка, прийдіть до мого мрія негайно
Я буду твоєю людиною
Я ніколи більше не відпущу вас
Я не можу знову залишити вас таким
Назвіть моє ім’я
Я не можу жити без тебе
Будь ласка, підійди до мене знову
Я більше не можу залишити тебе одну
Дитина, я просто молюся
Завжди завжди завжди в моїй думці
я думаю про цю дівчину
Боже, чуєш
мій плач я молюся за її спину щовечора
Обіцяю тобі, що я краща людина
ніколи не відпустить її ні ні більше
Будь ласка, дайте мені другий шанс
Будь ласка, не залишайте мене одного
Я більше не можу дихати
Будь ласка, поверніться до мене
Я буду міцно тримати вас і
Я молюся небу
Боже, будь ласка, прийди на мою молитву
Будь ласка, поверніть її до мене
Я знаю, що ти слухаєш маленьке ягнятко
Боже, будь ласка, якщо ви існуєте
Я все зміню, це вбивчий біль
Вигляд, який я вам суперечив
І за звичкою я знаходжу Бога, коли мені лише важко
Я буду твоєю людиною
Я ніколи більше не відпущу вас
Я не можу знову залишити вас таким
Назвіть моє ім’я
Я не можу жити без тебе
Будь ласка, підійди до мене знову
Я більше не можу залишити тебе одну
Дитина, я просто молюся
Серйозна молитва, яка завжди говорить про мої думки
Перш ніж я усвідомив це, я молився за тебе до темного неба
Малюк, я молюсь, так, крихітко, я молюсь, так
Я не очікую, що ви повернетеся
Але я не можу зупинити це нахабство
Це тільки інстинкт у мене є
Я безкінечно стежу за вами, не закриваючи очей
Навіть я стараюся більше
Мені лише важко
Я дивлюся на нічне море, по якому ми колись гуляли деякий час
Тепер морський бриз перетворився на різкий холодний бриз
Я не можу жити без тебе
Будь ласка, підійди до мене знову
Я більше не можу залишити тебе одну
Дівчино, я не знаю, де ти
Але якщо ви можете чути
моя молитва дай мені останній шанс
neul sog-eulo manhaessdeon ma-eum-eulo malhaessdeon
naui ganjeolhaessdeongidoleul
jeo kkamkkamhan haneul-e nan nado moleuge
ib bakk-eulo neoleulgido haess-eo
Джебаль Ханбеонман Гіхоелеулдаллаго
Будь ласка, не залишайте мене одного
Я більше не можу дихати
jebal naege dasi dol-a olago
Я буду міцно тримати вас і
Я молюся небу
kkum-eseo hyeonsillo nal magneundamyeon bulgildo
gikkeoi geol-eo deul-eoga
nega seoissneun gos nae hugwang
haneul wiedo neol delyeoga
naegido kkeut-e maejhin ganjeolham-i
deullindamyeon balo wajwo nae kkum-eseo
Я буду твоєю людиною dasin neoleul nohji anh-eulge
du beon dasin neol geuleohge dul sun eobs-eo
jebal nae ileum-eul bulleojwo
neoeobs-i sal sueobsneun geol dasi nae pum-e angyeo jwo
deoneun neol honja dul sun eobs-eo
Дитина, я просто молюся
Завжди завжди завжди в моїй думці
я думаю про цю дівчину
Боже, чуєш
мій плач я молюся за її спину щовечора
Обіцяю тобі, що я краща людина
ніколи не відпустить її ні ні більше
Джебаль Ханбеонман Гіхоелеулдаллаго
Будь ласка, не залишайте мене одного
Я більше не можу дихати
jebal naege dasi dol-a olago
Я буду міцно тримати вас і
Я молюся небу
junim naegidoleul deul-eo jwo
naui geunyeoleul naege doe dollyeojwo
nayaghae ppajin eolin yang-ui
Хансімхан Малккаджі деул-ео джундам'єонсео
sin isiyeo jebal dangsin-i jonjaehandamyeon
jeonbu gochil ge jug-eul deus apayo
geudaeleul bujeonghaessdeon moseubdo
ileol ttaeman sin-eul chajneun beoleusdo
Я буду твоєю людиною dasin neoleul nohji anh-eulge
du beon dasin neol geuleohge dul sun eobs-eo
jebal nae ileum-eul bulleojwo
neoeobs-i sal sueobsneun geol dasi nae pum-e angyeo jwo
deoneun neol honja dul sun eobs-eo
Дитина, я просто молюся
neul sog-eulo manhaessdeon ma-eum-eulo malhaessdeon
naui ganjeolhaessdeongidoleul
jeo kkamkkamhan haneul-e nan nado moleuge
ib bakk-eulo neoleulgido haess-eo
Малюк, я молюсь, так, крихітко, я молюсь, так
gidae hajin anh-a nega dol-aol geola
хаджіман йоджонхі беолі джін мошаї ппеонппеон шинка
igeon naege nam-eun dan hanaui bonneung-iya
черниця-я меон чело неолеул ккеут-еобс-і тталага нан
deo bal-ag bal-ag haebwassja
naman aetaeuda tto hancham balaman bwa
dul-i geoddeon bam bada
ijen kalnal-i dwae beolin chadi chan badas balam
jebal nae ileum-eul bulleojwo
neoeobs-i sal sueobsneun geol dasi nae pum-e angyeo jwo
deoneun neol honja dul sun eobs-eo
Дитина, я просто молюся