Переклад тексту пісні Viva La Resistance - Hypernova

Viva La Resistance (оригінал)

The boys, they’re a-shouting
And the girls, they’re a-dancing
Cause it ain’t no fucking crime
The cops, they’re a-hating
While the kids, they’re a-waiting
For a chance to break their balls
I know that you only wanna feel
Everything you’ve only felt while in your dreams
So dance like you’ve never danced
Scream like you’ve never screamed
Cause this one might be your last
I will not bow down to your god
This is not who I am
I will not give in to your lies
This is not who I am
Your theocratic neo-fascist ideology
Is only getting in the way of my biology
Your book says «no», but my body wants more
Oh Lord, won’t you help me?
I’ve lost control
I know that you only wanna feel
Everything you’ve only felt while in your dreams
So dance like you’ve never danced
Scream like you’ve never screamed
Cause this one might be your last
I will not bow down to your god
This is not who I am
I will not give in to your lies
This is not who I am
Oh you can burn down my house
Stone me for life
Take what you want
Do what you like, but you’ll never succeed
No, you’ll never succeed
At breaking my heart
Breaking my soul
I’ve reached a point where I just don’t care no more
The pigs, they’re a-preaching
While the preacher is teasing
All the pretty little boys
The empire is falling
The architects are running
It’s time to raise your voice
Oh you can burn down my house
Stone me for life
Take what you want
Do what you like, but you’ll never succeed
No, you’ll never succeed
At breaking my heart
Breaking my soul
I’ve reached a point where I just don’t care no more
Viva la resistance

(переклад)

Хлопці, вони кричать
А дівчата, вони танцюють
Тому що це не проклятий злочин
Поліцейські, вони ненавидять
Поки діти, вони чекають
Щоб отримати шанс зламати їхні м’ячі
Я знаю, що ти хочеш лише відчувати
Усе, що ви тільки відчували уві сні
Тож танцюйте так, наче ніколи не танцювали
Кричи, як ніколи не кричав
Тому що це може бути вашим останнім
Я не вклонюся твоєму богу
Це не те, хто я
Я не піддамся на твою брехню
Це не те, хто я
Ваша теократична неофашистська ідеологія
Це лише заважає моїй біології
Ваша книга каже «ні», але моє тіло хоче більше
Господи, ти не допоможеш мені?
Я втратив контроль
Я знаю, що ти хочеш лише відчувати
Усе, що ви тільки відчували уві сні
Тож танцюйте так, наче ніколи не танцювали
Кричи, як ніколи не кричав
Тому що це може бути вашим останнім
Я не вклонюся твоєму богу
Це не те, хто я
Я не піддамся на твою брехню
Це не те, хто я
О, ти можеш спалити мій дім
Покидайте мене на все життя
Бери те, що хочеш
Робіть те, що вам подобається, але у вас ніколи не вийде
Ні, у вас ніколи не вийде
Розбиваючи моє серце
Розбиваючи мою душу
Я досяг точки, коли мені просто все одно
Свині, вони проповідують
Поки проповідник дражнить
Всі гарненькі хлопчики
Імперія падає
Архітектори біжать
Настав час підвищити голос
О, ти можеш спалити мій дім
Покидайте мене на все життя
Бери те, що хочеш
Робіть те, що вам подобається, але у вас ніколи не вийде
Ні, у вас ніколи не вийде
Розбиваючи моє серце
Розбиваючи мою душу
Я досяг точки, коли мені просто все одно
Viva la resistance