Переклад тексту пісні One of Them Dreams - Hyperaptive, Alice Olivia

One of Them Dreams (оригінал)

I keep having one of them dreams, where life-is-a-breeze
All the problems I’ve encountered all the strife-is-relieved
A picturesque world, one not rife-with-unease
Full of death and greed, where most of us have to fight-from-the-seed
One of them dreams
Where I ain’t estranged-from-this-Earth
Never was that crazy kid who acted strange-and-berserk
Who stayed-in-a-murky
Room writing, just caged-in-his-work
Socially awkward with an unquenchable escapism-thirst
That dream where you get a second-chance
To go back to when you were younger and less-advanced
Retrace your steps from a wiser adolescent-stance
Never kicked from school, Never hung with pricks, have every mess-enhanced
A world where dad was in the family-pictures
Where the pictures consist of me maybe standing-with-sisters
Bros, cousins, like any standard family-mixtures
Not me and mum alone with not a hand-to-assist-us!
Stuck in a city full of little gangsters-and-emcees
Where the road ain’t safe to roam around thanks-to-the-plentiful
Amount of crime and the threat of getting shanked-is-against-me
A dream where every fucking day my bank-isn't-empty!
A life where all and every struggle’s-erased
Where the future ain’t always completely muddled-and-hazed
Free from this world and all it’s troublesome-ways
Then I open my eyes and it just fades…
I keep dreaming, one of them dreams
Everything seeming, the way it should be
But if I’m dreaming, leave me in peace
I prefer the feeling, When I’m asleep…
A world completely contrasted-to-this
Where we evolved and entirely mastered-the-list
Of world problems, where social class-is-a-myth
Where the rich, don’t just live in a cosy narcissist-bliss!
While the rest are ditched, in a place that’s poverty-ridden
A world where we can truly say equality’s-given
A society that’s free from our authority’s-vision
Dictating how the mentality of the majority’s-driven!
This solitary-prison!
Where we’re told what to think, who-to-respect
How we should act, how to pick your shoes-or-your-dress
Everybody giving twisted admiration if you’re huge-in-the-press
Glamorising stupidity, videos just oozing-with-sex!
Anything to have the youths imagination-abolished!
Keep them thinking their worth’s decided by the weight-of-their-wallets!
These days you could be Shakespeare creating-his-sonnets
No one cares unless you’re bragging being fake-and-dishonest
A world that’s not content-with-the-notion
Of having our evolution essentially-frozen
Just so the ones at the top, the protentiously-spoken
Can hold a system destined to be eventually-broken!
A world far from the one-that-we-know
Where we’re free to change and abundantly-grow
But with the way we’re headed now that may not come-to-be-so
So for now, I’m keeping my eyes closed…

(переклад)

Мені постійно сниться одна з них, де життя - це вітерець
Усі проблеми, з якими я зіткнувся, всі сварки – це полегшення
Мальовничий світ, який не рясніє тривогою
Сповнений смерті та жадібності, де більшість з нас мусить боротися з насіння
Один із них мріє
Де я не відчужений-від-цієї-Землі
Ніколи не був тим божевільним хлопцем, який поводився дивно й шалено
Хто залишився в темряві
Писати в кімнаті, просто у своїй роботі
Соціально незграбний із невгамовною жагою втечі
Мрія, де ви отримуєте другий шанс
Щоб повернутися до коли ви були молодшими та менш просунутими
Відновіть свої кроки від мудрішої позиції підлітка
Ніколи не виганяли зі школи, Ніколи не вішали з уколами, кожен безлад покращував
Світ, де на сімейних фотографіях був тато
На фотографіях я, можливо, стою з сестрами
Брати, кузени, як будь-які стандартні сімейні суміші
Не я і мама сама без допомоги-нам!
Застряг у місті, повному маленьких гангстерів і ведучих
Там, де дорога небезпечна для подорожей завдяки багатству
Обсяг злочинності та загроза отримати поштовхи-проти мене
Мрія, де кожен довбаний день мій банк-не-порожній!
Життя, де всі і всі труднощі стерті
Де майбутнє не завжди безладне й туманне
Вільний від цього світу та всіх його неприємностей
Потім я відкриваю очі, і воно просто зникає...
Я продовжую мріяти, один із них мріє
Все начебто так і має бути
Але якщо я мрію, залиште мене в спокої
Мені більше подобається відчуття, Коли я сплю…
Світ, абсолютно протилежний цьому
Де ми розвивалися та повністю опанували список
Світових проблем, де соціальний клас – це міф
Там, де багаті, не просто живіть у затишному нарцисовому блаженстві!
У той час як решта викинуті в бідному місці
Світ, у якому ми справді можемо сказати, що рівність дана
Суспільство, вільне від бачення нашої влади
Диктуйте, як керує менталітет більшості!
Ця одиночка-тюрма!
Де нам говорять, що думати, кого поважати
Як ми маємо діяти, як обрати туфлі чи сукню
Усі висловлюють спотворене захоплення, якщо ви маєте величезну популярність у пресі
Гламурна дурість, відео просто сочиться сексом!
Усе, аби розвіяти уяву молоді!
Нехай вони думають, що їх цінність визначається вагою їхніх гаманців!
Сьогодні ви можете бути Шекспіром, який створює свої сонети
Нікому це не байдуже, якщо ви не хвалитеся, що фальшиві та нечесні
Світ, який не задовольняється поняттям
Про те, що наша еволюція фактично заморожена
Точно так ті на горі, ті, хто висловлюється претензійно
Може утримувати систему, якій судилося зрештою зламатися!
Світ, далекий від того, який ми знаємо
Де ми вільні змінюватися та рясно рости
Але з огляду на наш шлях зараз це може не статися
Тож поки що я тримаю очі закритими…