Переклад тексту пісні Lovers - Alice Olivia

Lovers (оригінал)

Should’ve I been your voice of reason
Said that I don’t have the heart to watch you cry
I’ve seen her lay down, taking shots from both sides
I see the pain in the tears you hide
I know it’s hard for you to close your eyes and let the shadows out
You say you love her… through the night
But you’ll be gone by morning
(lovers) In your mind, But it becomes distorted
'Cuz she’s the queen
You never saw it
You handled gold
But you ignored it
(lovers) Through the night but you’ll be gone when morning comes
Butterfly, I know your wings aren’t broken
But all the words you use are words he’s spoken
I see your sun rays — dark
She’s under your down pour
It’s your choice, you ain’t you no more
I know it’s hard for you to close your eyes and let the shadows out
You say you love her… through the night
But you’ll be gone by morning
(Lovers) In your mind, But it becomes distorted
'Cuz she’s the queen
You never saw it
You handled gold
But you ignored it
(Lovers) Through the night but you’ll be gone when morning comes
Lovers, lovers, lovers, lovers
She hung from every word you said
But she’s a queen
You never saw it
And now she’s gone, gone, gone
'Cuz she’s the queen
You never saw it coming
'Cuz she’s the queen
You never saw it coming
'Cuz she’s the queen
You never saw it coming
'Cuz she’s the queen
You never saw it coming
You say you love her
You say you love her
But you don’t love her

Lovers (переклад)

Я повинен був бути вашим голосом розуму
Сказав, що я не маю серця дивитися, як ти плачеш
Я бачив, як вона лежала, стріляючи з обох сторін
Я бачу біль у сльозах, які ти ховаєш
Я знаю, що тобі важко заплющити очі й випустити тіні
Ти кажеш, що любиш її... всю ніч
Але до ранку ти підеш
(закохані) У вашій свідомості, але вона спотворюється
Тому що вона королева
Ви ніколи цього не бачили
Ви займалися золотом
Але ви проігнорували це
(закохані) Всю ніч, але ви підете, коли настане ранок
Метелику, я знаю, що твої крила не зламані
Але всі слова, які ви використовуєте, це слова, сказані ним
Я бачу твої сонячні промені — темні
Вона під твоїм пухом
Це ваш вибір, ви більше не ви
Я знаю, що тобі важко заплющити очі й випустити тіні
Ти кажеш, що любиш її... всю ніч
Але до ранку ти підеш
(Закохані) У вашому розумі, Але він стає спотвореним
Тому що вона королева
Ви ніколи цього не бачили
Ви займалися золотом
Але ви проігнорували це
(Закохані) Всю ніч, але ви підете, коли настане ранок
Закохані, закохані, закохані, закохані
Вона звисала з кожного твого слова
Але вона королева
Ви ніколи цього не бачили
І тепер вона пішла, пішла, пішла
Тому що вона королева
Ви ніколи не бачили, як це прийде
Тому що вона королева
Ви ніколи не бачили, як це прийде
Тому що вона королева
Ви ніколи не бачили, як це прийде
Тому що вона королева
Ви ніколи не бачили, як це прийде
Ти кажеш, що любиш її
Ти кажеш, що любиш її
Але ти її не любиш