Переклад тексту пісні Still Young - Hustle Gang, B.o.B, Translee

Still Young (оригінал)

It’s four AM, the night is still young
Still young (Still young)
Still young ooh
The world’s so fucked up, but it’s still fun (Still fun)
Still fun when I’m with you
They ready, they ready, they ready, they ready
(Every day, every day, me and you on the highway)
And I been looking for a real one (Real one)
Real one, I found it with you
Make the prisons of the world go away (Make it go away)
Paycheck go away
Do anything for you, have it your way (Do ya' thang girl)
Have it your way
Come to my place, call it your place
Keep that ass warm like a North Face
Days when you asking me for your space
I avoid those like a court case
Yeah, I did think that we’re poor taste
Asked you for forgiveness with a straight face
We had make up sex and partied every day
Somewhere in Jamaica tryna crash a party
Drinking till somebody hold a toilet
They ain’t stoppin' shit, the party’s ongoing
Johnny Walker got it going going
Ask her if she drunk, she said, so annoying, hey
And that’s how you in real life make me feel like
I’m up so high, been up all night
You by my side, it’s gon' be alright
Me without you, it ain’t gon' go right
But let’s enjoy life, girl, this your night
Give us more shots 'til we see daylight
Give us more shots 'til we see daylight
It’s four AM, the night is still young
Still young (Still young)
Still young ooh
The world’s so fucked up, but it’s still fun (Still fun)
Still fun when I’m with you
They ready, they ready, they ready, they ready
(Every day, every day, me and you on the highway)
And I been looking for a real one (Real one)
Real one, I found it with you
Baby girl, I’m still tryna deal with the pressure
Pressure I’m on a lil' extra
A young niggaa still want a Tesla
Straight line through life like Drexler
Look at me, I done got saucy
Wax on, wax off, no car key
Push start, push start, but don’t start me
Look at me and see art, I’m artsy
Moved all the way from 'Bama
Crossed roads in a MC Hammer
We gotta get this on camera
Can’t sway my mind, I got the L’s, girl
I ain’t with the hoopla, I ain’t with the jazz
I ain’t been to Utah, I ain’t cheapen my worth
I ain’t with the coupon, I ain’t never gotta chill
I ain’t with the woosah, who you think you is?
Don’t lie, shit
And life been stressful enough
Just need me a stress reliever on deck
With the egg beater when it’s breakfast time
I’ma keep me a rubber, it’s electrifying
No magazine, good sex and vibes
When I come with the prize, don’t act surprised
Cut out the petty shit and scratch the lies
Let’s maximize, yeah
It’s four AM, the night is still young
Still young (Still young)
Still young ooh
The world’s so fucked up, but it’s still fun (Still fun)
Still fun when I’m with you
They ready, they ready, they ready, they ready
(Every day, every day, me and you on the highway)
And I been looking for a real one (Real one)
Real one, I found it with you
Yeah, yeah

(переклад)

Чотири ранку, ніч ще молода
Ще молодий (Ще молодий)
Ще молодий ой
Світ такий облаштований, але все одно весело (все ще весело)
Все одно весело, коли я з тобою
Вони готові, вони готові, вони готові, вони готові
(Щодня, кожен день, я і ти на шосе)
І я шукав справжнього (справжнього)
Справжній, я знайшов його з вами
Зробіть в’язниці світу (Зробіть це піти )
Заробітна плата зникне
Робіть все для себе, будьте по-своєму (Do ya' thang girl)
Будьте по-своєму
Приходьте до мене, називайте це своїм місцем
Тримайте цю дупу в теплі, як North Face
Дні, коли ви просите мене про своє місце
Я уникаю таких, як суд
Так, я думав, що ми поганий смак
Попросив у вас вибачення з прямим обличчям
Ми займалися сексом і влаштовували вечірки щодня
Десь на Ямайці намагається влаштувати вечірку
Пити, поки хтось не тримає туалет
Вони не зупиняються, вечірка триває
Джонні Волкер зробив це
Запитайте її, чи вона п’яна, сказала вона, так дратує, привіт
І саме так ти в реальному житті змушуєш мене відчувати себе
Я так високо, я не спав цілу ніч
Ви поруч зі мною, все буде добре
Я без вас не вийде таким чином
Але давайте радіти життю, дівчино, це твоя ніч
Дайте нам більше знімків, поки ми не побачимо світло
Дайте нам більше знімків, поки ми не побачимо світло
Чотири ранку, ніч ще молода
Ще молодий (Ще молодий)
Ще молодий ой
Світ такий облаштований, але все одно весело (все ще весело)
Все одно весело, коли я з тобою
Вони готові, вони готові, вони готові, вони готові
(Щодня, кожен день, я і ти на шосе)
І я шукав справжнього (справжнього)
Справжній, я знайшов його з вами
Дівчинко, я все ще намагаюся впоратися з тиском
Тиск, який я маю на невеликому додатку
Молодий ніггер все ще хоче Tesla
Пряма лінія в житті, як Дрекслер
Подивіться на мене, я вже став зухвалим
Нанесений воском, знятий воском, без ключів від автомобіля
Натисни старт, тисни старт, але не починай мене
Подивіться на мене і подивіться на мистецтво, я художній
Переїхав аж із «Бами».
Перетинали дороги в MC Hammer
Нам потрібно зняти це на камеру
Я не можу вплинути на думку, я отримав L’s, дівчино
Я не з шумом, я не з джазом
Я не був у Юті, я не здешевлюю мою вартість
Я не з купоном, мені ніколи не доведеться розслаблятися
Я не з woosah, ким ти себе вважаєш?
Не бреши, лайно
І життя було досить напруженим
Просто мені потрібен засіб для зняття стресу на палубі
Збивачкою для яєць, коли настав час сніданку
Я тримаю собі гуму, це електризує
Жодного журналу, гарний секс та атмосфери
Коли я прийду з призом, не дивуйтеся
Виріжте дрібниці і подряпайте брехню
Давайте максимізувати, так
Чотири ранку, ніч ще молода
Ще молодий (Ще молодий)
Ще молодий ой
Світ такий облаштований, але все одно весело (все ще весело)
Все одно весело, коли я з тобою
Вони готові, вони готові, вони готові, вони готові
(Щодня, кожен день, я і ти на шосе)
І я шукав справжнього (справжнього)
Справжній, я знайшов його з вами
Так Так