Переклад тексту пісні Don't Label Me - Humble Gods

Don't Label Me (оригінал)

Not by choice but urgent needs
To walk new paths and plant new seeds
Freedom and pride, spiritual truth
The way to nourish and raise our youth
Annihilation of the last generation
Feel our frustration
We don’t wanna fight your war
In isolation we feel your rejection
There is no connection
We don’t wanna fight your war
Don’t label me, don’t label me
Don’t label me a victim of society
Don’t label me, don’t label me
Don’t label me a victim of society
Don’t label me a victim of society
Don’t label me at all
Don’t wanna be a victim or a casualty
Don’t wanna die in this drug war
Don’t label me, don’t label me
Don’t label me a victim of society
Don’t label me, don’t label me
Don’t label me
We wanna live in peace now
Don’t wanna live in war
We wanna live in peace now
That’s what we’re fighting for
We wanna live in peace now
Don’t wanna live in war
We wanna live in peace now
That’s what we’re fighting for
That’s what we’re fighting for
That’s what we’re fighting for
That’s what we’re fighting for
That’s what we’re fighting for
That’s what we’re fighting for
Don’t label me a victim of society
Don’t label me at all
Don’t wanna be a victim or a casualty
Don’t wanna die in this drug war
Don’t label me, don’t label me
Don’t label me a victim of society
Don’t label me, don’t label me
Don’t label me
We wanna live in peace now
Don’t wanna live in war
We wanna live in peace now
That’s what we’re fighting for
We wanna live in peace now
Don’t wanna live in war
We wanna live in peace now
That’s what we’re fighting for
That’s what we’re fighting for
That’s what we’re fighting for
That’s what we’re fighting for
That’s what we’re fighting for
Annihilation of the last generation
Feel our frustration
We don’t wanna fight your war
In isolation we feel your rejection
There is no connection
We don’t wanna fight your war
Don’t label me, don’t label me
Don’t label me a victim of society
Don’t label me, don’t label me
Don’t label me a victim of society
A victim of society, a victim of society
We are Stony the 48th tribe of the 7th generation
And we reject the blue print of destruction
That’s been handed down to us
No longer captives of the sophisticated system
Designed to award those who subdue the earth
We will find our own way
Raised by ignorance, trained to resist
What feels good is wrong, no reason exist
Confusion rules, creativity is bleeded
A change in the system is desperately needed
Fun time’s rejected, a child’s neglected
Afraid to feel, for they might be injected
With invisible poisons that target the mind
Society is ruled like Oz from behind
A curtain of shame should be scared in the lane
They sold their souls and lost their names
Trapped in the system where you are to blame
For breaking the rules in their sick little game
No compass, no plan, no worth, no peace
And evil society spreading a numb disease
Our bodies, our prisons, the spirit is lost
Freedom of thought is the ultimate cost
Fight for freedom covet your mind
Look side to side, in front and behind
Take a deep breath and prepare for battle
The most venomous snake with the quietest rattle
'Cos no warning is given before we will strike
This war is for peace and this peace is our map

Don't Label Me (переклад)

Не за власним бажанням, а з нагальних потреб
Щоб йти новими шляхами та сіяти нове насіння
Свобода і гордість, духовна правда
Спосіб годувати та виховувати нашу молодь
Знищення останнього покоління
Відчуйте наше розчарування
Ми не хочемо вести вашу війну
В ізоляції ми відчуваємо ваше відторгнення
Немає з’єднання
Ми не хочемо вести вашу війну
Не клейміть мене, не клеймійте мене
Не клейте на мене ярлик жертви суспільства
Не клейміть мене, не клеймійте мене
Не клейте на мене ярлик жертви суспільства
Не клейте на мене ярлик жертви суспільства
Взагалі не клейте мене
Не хочу бути жертвою чи постраждалим
Не хочу померти в цій нарковійні
Не клейміть мене, не клеймійте мене
Не клейте на мене ярлик жертви суспільства
Не клейміть мене, не клеймійте мене
Не клейміть мене
Зараз ми хочемо жити в мирі
Не хочу жити на війні
Зараз ми хочемо жити в мирі
Ось за що ми боремося
Зараз ми хочемо жити в мирі
Не хочу жити на війні
Зараз ми хочемо жити в мирі
Ось за що ми боремося
Ось за що ми боремося
Ось за що ми боремося
Ось за що ми боремося
Ось за що ми боремося
Ось за що ми боремося
Не клейте на мене ярлик жертви суспільства
Взагалі не клейте мене
Не хочу бути жертвою чи постраждалим
Не хочу померти в цій нарковійні
Не клейміть мене, не клеймійте мене
Не клейте на мене ярлик жертви суспільства
Не клейміть мене, не клеймійте мене
Не клейміть мене
Зараз ми хочемо жити в мирі
Не хочу жити на війні
Зараз ми хочемо жити в мирі
Ось за що ми боремося
Зараз ми хочемо жити в мирі
Не хочу жити на війні
Зараз ми хочемо жити в мирі
Ось за що ми боремося
Ось за що ми боремося
Ось за що ми боремося
Ось за що ми боремося
Ось за що ми боремося
Знищення останнього покоління
Відчуйте наше розчарування
Ми не хочемо вести вашу війну
В ізоляції ми відчуваємо ваше відторгнення
Немає з’єднання
Ми не хочемо вести вашу війну
Не клейміть мене, не клеймійте мене
Не клейте на мене ярлик жертви суспільства
Не клейміть мене, не клеймійте мене
Не клейте на мене ярлик жертви суспільства
Жертва суспільства, жертва суспільства
Ми Стоні, 48 плем’я 7 покоління
І ми відкидаємо план знищення
Це було передано нам
Більше не в полоні складної системи
Призначений для нагородження тих, хто підкорив землю
Ми знайдемо свій шлях
Вихований невіглаством, навчений чинити опір
Те, що здається приємним, неправильно, немає причини
Правила плутанини, креативність вичерпана
Зміна в системі вкрай потрібна
Розваги відкинуті, дитина знехтувана
Боїться помацати, бо їх можуть вколоти
З невидимими отрутами, які вражають розум
Суспільством керують, як країною Оз ззаду
Завіса сорому має бути налякана на смузі
Вони продали свої душі і втратили свої імена
У пастці системи, де ви винні
За порушення правил у їхній маленькій хворій грі
Ні компаса, ні плану, ні цінності, ні спокою
І зле суспільство, що розповсюджує заціпенілу хворобу
Наші тіла, наші в’язниці, дух загублені
Свобода думки — це найвища ціна
Боріться за свободу, жадайте свого розуму
Подивіться збоку, спереду та ззаду
Зробіть глибокий вдих і готуйтеся до бою
Найотруйніша змія з найтихішим брязкальцем
Тому що ми не попереджаємо, перш ніж ми вдаримо
Ця війна за мир, і цей мир — наша карта