Переклад тексту пісні Another Day - Humble Gods

Another Day (оригінал)

I’ve been all around this world traveled all over this globe
I blazed my own trail walked on all different types of roads
I stayed a fugitive from the money that I owed
Been in jail fist fights even broke the secret code
I wear some scars like the aging on my face
When I’m said and done I will disappear with out a trace.
A living legend yes I’m living to tell I even been to heaven shit even visited
hell
.
You wanna know how I’m living I guess I’m OK, I’m OK
You wanna know how I’m living, it’s just another day.
I drank a quart of faygo out of Violent J’s cup, I was at a rave on E in the
summer of love, I ve been to mansion yacht parties even slept out on the
streets.
I signed my 1 st record deal w/ Mr. Easy E
I played w/ every band I ever wanted to see
Fishbone, Janes Addiction, Bad Brains, MDC, Pennywise, Vandals, Eminem and I.C.P
I slept out in the mountains even camped out on the beach.
You wanna know how I’m living I guess I’m OK, I’m OK
You wanna know how I’m living, it’s just another day.
Every time I threw a club
You caught me counting grand’s
I’ve won the Cannabis cup
I even smoked weed in Japan
Fine and foxy ladies
Yeah, I guess I’ve known a few
But I married 1 had another and now there’s only 2
I wear some scars like the aging on my face
When I’m dead and gone I will disappear with out a trace.
A living legend yes I’m living to tell I even been to heaven shit even visited
hell
You wanna know how I’m living I guess I’m OK, I’m OK
You wanna know how I’m living, it’s just another day.
Look over my shoulder
Why?
I’m never turning back
I got a ways to go
I’m rollin from the fastest sacks
A little Bob Marley and a pocket full of cash
And if I’m in some trouble, yeah I’m known to dine and dash
I wear some scars like the aging on my face
When I’m dead and gone I will disappear with out a trace.
A living legend yes I’m living to tell I been to heaven shit, I even visited
hell
You wanna know how I’m living I guess I’m OK, I’m OK
You wanna know how I’m living, it’s just another day.

(переклад)

Я об’їздив весь світ, подорожував по всій земній кулі
Я проклав власний шлях, пройшовши по різних типах доріг
Я залишився втікачем від грошей, які я винен
Був у тюремних кулачних бійках, навіть зламав секретний код
Я ношу деякі шрами, як старіння на моєму обличчі
Коли я скажу і зроблю, я зникну без сліду.
Жива легенда, так, я живу, щоб сказати, що я навіть був на небесах, навіть відвідав
пекло
.
Ти хочеш знати, як я живу, я думаю, я в порядку, я в порядку
Ти хочеш знати, як я живу, це просто ще один день.
Я випив кварту файго з чашки Violent J, я був на рейві на E в
літо кохання, я був на вечірках на яхті в особняку, навіть спав
вулиці.
Я підписав свою першу угоду про звукозапис із містером Ізі Е
Я грав з усіма групами, які коли хотів побачити
Fishbone, Janes Addiction, Bad Brains, MDC, Pennywise, Vandals, Eminem та I.C.P.
Я спав у горах, навіть розташувався на пляжі.
Ти хочеш знати, як я живу, я думаю, я в порядку, я в порядку
Ти хочеш знати, як я живу, це просто ще один день.
Кожен раз, коли я кидав булину
Ви зловили мене на підрахунку грандів
Я виграв кубок Cannabis
Я навіть курив траву в Японії
Вишукані та лисячі леді
Так, мабуть, я знав кількох
Але я вийшов заміж, у мене був інший, а зараз залишилося лише 2
Я ношу деякі шрами, як старіння на моєму обличчі
Коли я помру і не буде, я зникну без сліду.
Жива легенда, так, я живу, щоб сказати, що я навіть був на небесах, навіть відвідав
пекло
Ти хочеш знати, як я живу, я думаю, я в порядку, я в порядку
Ти хочеш знати, як я живу, це просто ще один день.
Подивіться через моє плече
чому
Я ніколи не повертаюся назад
У мене є шлях
Я котюся з найшвидших мішків
Трохи Боба Марлі та повна кишеня готівки
І якщо у мене якась біда, так, я, як відомо, обідаю та бігаю
Я ношу деякі шрами, як старіння на моєму обличчі
Коли я помру і не буде, я зникну без сліду.
Жива легенда, так, я живу, щоб сказати, що я був на небесах, я навіть був там
пекло
Ти хочеш знати, як я живу, я думаю, я в порядку, я в порядку
Ти хочеш знати, як я живу, це просто ще один день.