Переклад тексту пісні Blue Yodel (T. For Texas) - Hugo Duncan, Jimmie Rodgers

Blue Yodel (T. For Texas) (оригінал)

T for Texas, T for Tennesee
T for Texas, T for Tennessee
T for Thelma
That gal made a wreck out of me.
: O-de-lay-ee-a-lay-ee-o-ly-ee
If you don’t want me mama
You sure don’t have to stall
If you don’t want me mama
You sure don’t have to stall
'Cause I can get more women
Than a passenger train can haul.
I’m gonna buy me a pistol
Just as long as I’m tall, Lawd, Lawd
I’m gonna buy me a pistol
Just as long as I’m tall
I’m gonna shoot poor Thelma
Just to see her jump and fall.
I’m gonna buy me a shotgun
With a great long shiny barrel
I’m gonna buy me a shotgun
With a great long shiny barrel
I’m gonna shoot that rounder
That stole my gal.
Rather drink muddy water
Sleep in a hollow log
Rather drink muddy water
And sleep in a hollow log
Than to be in Atlanta
Treated like a dirty dog.

(переклад)

T для Техасу, T для Теннесі
T для Техасу, T для Теннессі
Т для Тельми
Ця дівчина зробила з мене катастрофу.
: O-de-lay-ee-a-lay-ee-o-ly-ee
Якщо ти не хочеш мене, мамо
Вам точно не доведеться зупинятися
Якщо ти не хочеш мене, мамо
Вам точно не доведеться зупинятися
Тому що я можу отримати більше жінок
Чим може тягнути пасажирський потяг.
Я куплю собі пістолет
Поки я високий, Лоуд, Лоуд
Я куплю собі пістолет
Поки я високий
Я застрелю бідолашну Тельму
Просто побачити, як вона стрибає й падає.
Я куплю собі рушницю
З великим довгим блискучим стволом
Я куплю собі рушницю
З великим довгим блискучим стволом
Я стріляю в цю головку
Це вкрало мою дівчину.
Краще пийте каламутну воду
Спати в порожнистій колоді
Краще пийте каламутну воду
І спати в порожній колоді
Чим бути в Атланті
Ставляться, як брудний собака.