Переклад тексту пісні Departure - Howling Sycamore

Departure (оригінал)

The electricity in this mirror
Whispers to my ears
About all the clashing pathways I live with
Hitting my senses with sparks and nails
Showing me what things would be
If nights didn’t last a lifetime
And darkness wasn’t this lonesome
Years to come are just a blur in the eye
The shape of a ghost caught while falling down
Years to come are buried in this ocean’s belly
Floating as deep as that diary I threw in long ago
Its pages melting in each other
Thoughts and thoughts shapeshifting away
Ink stains forming the only word still worth reading
Departure
Disappearing like the turn in a magic trick
There is no prestige in this act though
The magician is not coming back any time soon
Tonight
May the echo of all the words I didn’t pronounce
Dance in the air for us
Like thousands of bones reflecting the moonlight
Tonight
May everything that is mine be eaten up by fire
I’ll honor the cracking sound of my own past
Smell the sweet bitterness of this all in front of me
And once the salt of these tears will dry out
I’ll rejoice for the chance of seeing you again
Nothing true comes without destruction
And with the ashes of my demise
I’ll paint a new door to open
And may the quiet that follows
Be as kind as the child’s smile in me
While choking from all of this unwanted attention
The electricity in this mirror
Whispers to my ears
About all the clashing pathways I live with
Hitting my senses with sparks and nails
Showing me what things would be
If nights didn’t last a lifetime
And darkness wasn’t this lonesome

(переклад)

Електрика в цьому дзеркалі
Шепоче на вуха
Про всі конфліктні шляхи, якими я живу
Вражаю мої почуття іскрами та цвяхами
Показати мені, що буде
Якби ночі не тривали все життя
І темрява не була такою самотньою
Наступні роки – це лише розпливчаста пляма в очах
Форма привида, спійманого під час падіння
Найближчі роки поховані в черзі цього океану
Плаває так глибоко, як той щоденник, який я давно кинув
Його сторінки тануть одна в одній
Думки та думки змінюються
Чорнильні плями утворюють єдине слово, яке варто прочитати
Від'їзд
Зникає, як черга в магічному трюку
Однак у цьому вчинку немає престижу
Чарівник не повернеться найближчим часом
Сьогодні ввечері
Хай відлуння всіх слів, яких я не вимовив
Танцюйте для нас у повітрі
Як тисячі кісток, що відбивають місячне світло
Сьогодні ввечері
Нехай усе, що моє, буде з’їдене вогнем
Я буду шанувати тріск власного минулого
Відчуй солодку гіркоту все це перед мною
І колись сіль цих сліз висохне
Я буду радий можливості побачити вас знову
Ніщо істинне не приходить без руйнування
І з попелом моєї смерті
Я намалюю нові двері, щоб відчинити
І хай наступить тиша
Будь добрим, як усмішка дитини в мені
Задихаючись від усієї цієї небажаної уваги
Електрика в цьому дзеркалі
Шепоче на вуха
Про всі конфліктні шляхи, якими я живу
Вражаю мої почуття іскрами та цвяхами
Показати мені, що буде
Якби ночі не тривали все життя
І темрява не була такою самотньою