Переклад тексту пісні Take Me Away - Hotel Eden

Take Me Away (оригінал)

When we first met we walked and talked for hours
We laughed without a care
We stepped through compliments from left and right, we poured em out
And danced between the lines
We walked on sand and silk, untangled from the world around us
What I’d give to love again, but
These over-simplified and well-intended wanderabouts
All led us down to perplexity
Just take me away
Take me away
To anywhere that’s far from here
A distant place where minds are clear
A place where we listen carefully
A place where words have weight
And care prevents a thousand blames
I’ll take your motions honestly
Be careful what you say to me, and
I promise to listen there
Anywhere that’s far from here
A distant place where minds are clear
A place where we listen carefully
So Truth please take me away
Swept by the wings of honesty
To tropical rains or the arctic scene, seems
A place where the sun sets, not our conscience, on day one
Look, to firsthand love with our words and actions
Leave the blind echoes and our own refractions
We owe it to the past to test our future
Day two will come
Cause that’s what’s real when the party ends
With our eyes wide open, do we slumber with friends?
Do we ask the right questions, do we listen in turn to the word?
Cause we can go on with this masquerade
Fist bumps, streets full of signs and flames
But the truth won’t wait too long in line
So, Lord, please take me away
Take me away
To anywhere that’s far from here
A distant place where minds are clear
A place where we listen carefully
A place where words have weight
And care is worth a thousand blames
I’ll learn my lessons honestly
With thoughts to what You’ve said to me
I promise to listen there
Anywhere that’s far from here
A distant place where minds are clear
A place where we listen carefully
So Truth please take me away
Take me away
Take me away
Take me away
Please take me away from here
Take me away
To anywhere that’s far from here
A distant place where minds are clear
A place where we listen carefully
A place where words have weight
And care is worth a thousand blames
I’ll learn my lessons honestly
With thoughts to what You’ve said to me
I promise to listen there
Anywhere that’s far from here
A distant place where minds are clear
A place where we listen carefully
So Truth please take me away
Take me away
Take me away

(переклад)

Коли ми вперше зустрілися, ми гуляли і розмовляли годинами
Ми безтурботно сміялися
Ми переглядали компліменти зліва і справа, ми висипали їх
І танцював між рядків
Ми ходили по піску та шовку, відірвані від навколишнього світу
Що я б віддав, щоб знову полюбити, але
Ці надто спрощені та благі наміри мандри
Усе це призвело нас до здивування
Просто забери мене
Забери мене
Куди завгодно, що далеко звідси
Далеке місце, де розум чистий
Місце, де ми уважно слухаємо
Місце, де слова мають вагу
А турбота запобігає тисячі звинувачень
Я чесно сприйму ваші пропозиції
Будьте обережні, що ви мені говорите, і
Я обіцяю послухати там
Скрізь, де далеко звідси
Далеке місце, де розум чистий
Місце, де ми уважно слухаємо
Тож Правда, будь ласка, забери мене
Охоплений крилами чесності
До тропічних дощів чи арктичної сцени, здається
Місце, де в перший день сідає сонце, а не наша совість
Подивіться, полюбити з перших вуст своїми словами та діями
Залиште сліпе відлуння і наші власні заломлення
Ми зобов’язані минулому перевірити наше майбутнє
Настане день другий
Тому що це те, що реально, коли вечірка закінчується
З широко розплющеними очима ми спимо з друзями?
Чи ставимо ми правильні питання, чи слухаємо ми по черзі слова?
Тому що ми можемо продовжувати цей маскарад
Удари кулаками, вулиці, повні знаків і полум’я
Але правда не чекатиме довго в черзі
Тож, Господи, будь ласка, забери мене
Забери мене
Куди завгодно, що далеко звідси
Далеке місце, де розум чистий
Місце, де ми уважно слухаємо
Місце, де слова мають вагу
А турбота варта тисячі звинувачень
Я буду чесно вивчати свої уроки
З думками про те, що Ти сказав мені
Я обіцяю послухати там
Скрізь, де далеко звідси
Далеке місце, де розум чистий
Місце, де ми уважно слухаємо
Тож Правда, будь ласка, забери мене
Забери мене
Забери мене
Забери мене
Будь ласка, забери мене звідси
Забери мене
Куди завгодно, що далеко звідси
Далеке місце, де розум чистий
Місце, де ми уважно слухаємо
Місце, де слова мають вагу
А турбота варта тисячі звинувачень
Я буду чесно вивчати свої уроки
З думками про те, що Ти сказав мені
Я обіцяю послухати там
Скрізь, де далеко звідси
Далеке місце, де розум чистий
Місце, де ми уважно слухаємо
Тож Правда, будь ласка, забери мене
Забери мене
Забери мене