Переклад тексту пісні Creatures - Hot Shade, Nomi Bontegard

Creatures (оригінал)

All my life, it’s been this way
They will not leave me alone
I know there is a way for me
To deal with them all on my own
I’ve been thinking 'bout the mysteries that won’t let me fall asleep
But if they could set me free
I remember all the times when I couldn’t hold them back
Let them come, now I’m ready
I am not afraid no more
Of creatures in the night
They can haunt me all they want
I know I’ll be alright
All my life they’ll come for me
Even when I’m grey and old
Maybe they just need someone
Maybe they’re feeling alone
I’ll be listening to the silence every time I close my eyes
Getting used to what I’ve seen
I remember all the times when I couldn’t hold them back
Let them come, now I’m ready
I am not afraid no more
Of creatures in the night
They can haunt me all they want
I know I’ll be alright
I am not afraid no more
Of creatures in the night
They can haunt me all they want
I know I’ll be alright

Creatures (переклад)

Все моє життя так було
Вони не залишать мене в спокої
Я знаю, що для мене є шлях
Самостійно впоратися з ними
Я думав про таємниці, які не дають мені заснути
Але якби вони могли звільнити мене
Я пам’ятаю всі випадки, коли не міг їх стримати
Нехай прийдуть, тепер я готовий
Я більше не боюся
Істот уночі
Вони можуть переслідувати мене як завгодно
Я знаю, що зі мною все буде добре
Все моє життя вони будуть приходити за мною
Навіть коли я сивий і старий
Можливо, їм просто хтось потрібен
Можливо, вони почуваються самотніми
Я буду слухати тишу щоразу, коли заплющу очі
Звикання до побаченого
Я пам’ятаю всі випадки, коли не міг їх стримати
Нехай прийдуть, тепер я готовий
Я більше не боюся
Істот уночі
Вони можуть переслідувати мене як завгодно
Я знаю, що зі мною все буде добре
Я більше не боюся
Істот уночі
Вони можуть переслідувати мене як завгодно
Я знаю, що зі мною все буде добре