Переклад тексту пісні Paycheck 2 Paycheck - Hot Freaks

Paycheck 2 Paycheck (оригінал)

I met you, girl, on Wednesday now I’m asking for a date
You think I’m kinda fruity, yeah you’re not sure what to think
But from my point of view, girl?
There ain’t nothing to fret about
I wanna make you feel like your heart is in a race
Bouncing, bouncing, bouncing 'cause you just got so excited
But you should know by now, girl;
there’s no need to be wired
Because the sandman’s coming down and he ain’t bringing spiders
I wanna make you feel like this isn’t a mistake
As we’re walking to my car, you have time to escape
But your intuition tells you that there might be something good if you linger
Yeah, you think it’s a mistake but babe
I put the ring on your finger
Oh whoa, whoa
You, tell me what you wanna do
You’re alone and it’s a Friday
Let’s tear up that highway (look at that nice sunset)
I wanna touch your shoulder (if that’s not too forward)
Whoa, whoa, you
Credit where credit is due
Show me to my rescue
I just think you’re so cool
(Fancy like a jacket)
I love the way you’re looking at me
Tell me how you do it
(Tell me how you do it!)
I wanna take you out, take you to a distant place
Gonna make you wish that your was in my face
Oh, you’re not amused?
I take that back, my sense of humor
Unless you like it, baby- you should’ve spoken sooner!
You should know by now that there is no right or wrong
There’s only what I want and I want to have it all
But if you’ll be my bad girl, I’ll be your tuxedo
The sandman, he’s coming down and he’s wearing a speedo
Oh whoa, whoa
You, tell me what you wanna do
You’re alone and it’s a Friday
Let’s tear up that highway (look at that nice sunset)
I wanna touch your shoulder (if that’s not too forward)
Whoa, whoa, you
Credit where credit is due
Show me to my rescue
I just think you’re so cool
(Fancy like a jacket)
I love the way you’re looking at me
Oooh, hey ya
I’m paycheck to paycheck
Never have it near enough
Paycheck to paycheck
Someday we will live it up
Credit where credit is due
All my dreams come true, yeah
Every other weekend (spending time with your kids)
Every other weekend (giving all that we can give)

(переклад)

Я познайомився з тобою, дівчино, у середу, тепер я прошу побачення
Ви думаєте, що я такий фруктовий, так, ви не впевнені, що думати
Але з моєї точки зору, дівчино?
Немає про що журитися
Я хочу, щоб ви відчули, що ваше серце б’ється
Підстрибуючи, підстрибуючи, підстрибуючи, бо ти щойно так захопився
Але ти вже маєш знати, дівчино;
немає потреби підключати
Тому що піщана людина спускається, і він не приносить павуків
Я хочу, щоб ви відчули, що це не помилка
Поки ми йдемо до моєї машини, у вас є час, щоб втекти
Але ваша інтуїція підказує вам, що може бути щось хороше, якщо ви затримаєтеся
Так, ти думаєш, що це помилка, але крихітко
Я надягаю каблучку на твій палець
Ой, ой, ой
Ти скажи мені, що ти хочеш зробити
Ви самотні, а зараз п’ятниця
Давайте розірвемо це шосе (погляньте на цей гарний захід сонця)
Я хочу торкнутися твого плеча (якщо це не надто вперед)
Ой, ой, ти
Кредит, де кредит до сплати
Покажіть мені, щоб я рятував
Я просто вважаю, що ти такий крутий
(Шикарний, як піджак)
Мені подобається, як ти дивишся на мене
Розкажи, як ти це робиш
(Скажи мені, як ти це робиш!)
Я хочу вивести тебе, відвезти тебе в далеке місце
Змусить вас побажати, щоб ви були перед моїм обличчям
Ой, тобі не весело?
Я беру це назад, моє почуття гумору
Якщо тобі це не подобається, крихітко, тобі слід було говорити раніше!
Ви вже повинні знати, що немає правильного чи неправильного
Є лише те, чого я хочу, і я хочу мати все
Але якщо ти будеш моєю поганою дівчинкою, я буду твоїм смокінгом
Піщана людина, він спускається, і він носить спідо
Ой, ой, ой
Ти скажи мені, що ти хочеш зробити
Ви самотні, а зараз п’ятниця
Давайте розірвемо це шосе (погляньте на цей гарний захід сонця)
Я хочу торкнутися твого плеча (якщо це не надто вперед)
Ой, ой, ти
Кредит, де кредит до сплати
Покажіть мені, щоб я рятував
Я просто вважаю, що ти такий крутий
(Шикарний, як піджак)
Мені подобається, як ти дивишся на мене
Ооо, привіт
Я зарплата до зарплати
Ніколи не мати цього достатньо
Від зарплати до зарплати
Колись ми оживемо це
Кредит, де кредит до сплати
Усі мої мрії збуваються, так
Кожні другі вихідні (проведення часу з дітьми)
Кожні другі вихідні (віддаючи все, що ми можемо дати)