Переклад тексту пісні Slowin' Down The Fall - Hot Apple Pie, Willie Nelson

Slowin' Down The Fall (оригінал)

Watchin' the neon flicker
Familiar smell of liquor in the air
It’s late an' no-one knows my name or face…
Think I’ve found the perfect place to disappear
Me an' Freddy Fender, the bartender
The last teardrop falls on the couple on the floor
Hearts that can’t recover…
We understand each other behind those swingin' doors
I just need some time to think
Somethin' strong to drink…
A moment to recall
With this kind of hurt, sometimes the whiskey works…
Sometimes it don’t at all
But at least I’m slowin' down the fall
This is my chair an' table
Sometimes I’m even able to control my life
Yeah, now an' then I forget the shape I’m in
But it all begins again tomorrow night
When I’ll need some time to think
Somethin' strong to drink…
A moment to recall
With this kind of hurt, sometimes the whiskey works…
Sometimes it don’t at all
But at least I’m slowin' down the fall
I just need some time to think
Somethin' strong to drink…
A moment to recall
With this kind of hurt, sometimes the whiskey works…
Sometimes it don’t at all
But at least I’m slowin' down the fall
At least I’m slowin' down the fall

Slowin' Down The Fall (переклад)

Спостерігаючи за неоновим мерехтінням
У повітрі знайомий запах алкоголю
Вже пізно, і ніхто не знає мого імені чи обличчя…
Думаю, я знайшов ідеальне місце, щоб зникнути
Я і Фредді Фендер, бармен
Остання сльоза падає на пару на підлогу
Серця, які не можуть відновитися...
Ми розуміємо один одного за цими розпашними дверима
Мені просто потрібен час, щоб подумати
Щось міцне, щоб випити…
Хвилинка, щоб згадати
З такою шкодою іноді віскі працює…
Іноді не загалом
Але принаймні я сповільнюю падіння
Це мій стілець і стіл
Іноді я навіть можу контролювати своє життя
Так, зараз, а потім я забуду, у якій формі
Але завтра ввечері все почнеться знову
Коли мені знадобиться час подумати
Щось міцне, щоб випити…
Хвилинка, щоб згадати
З такою шкодою іноді віскі працює…
Іноді не загалом
Але принаймні я сповільнюю падіння
Мені просто потрібен час, щоб подумати
Щось міцне, щоб випити…
Хвилинка, щоб згадати
З такою шкодою іноді віскі працює…
Іноді не загалом
Але принаймні я сповільнюю падіння
Принаймні я сповільнюю падіння