Переклад тексту пісні So Long - Horse Feathers

So Long (оригінал)

It was I
Poor as a baby and twice the fool
Feral and rude
The song that I sing
It is a tune in the key of
A young man with means
It was I
Bothered to witness
And pained to see
WIth two failing knees
Well into her age
Every morning my Grandmother
Would work for a wage
It’s a cold blooded tale
Here’s the last coffin nail..
So long to a life carefree
It’s passing by with each year or three
I’ll call it aloud
I’ll call it by name
The young and the vain
They are one and the same
It was I
Weathered, and battered
And compromised
Dull in the eyes
The song that I sung
It is the melody of one who longs to be young
It’s a cold blooded tale
Here’s the last coffin nail..
So long to a life carefree
It’s passing by with each year or three
I’ll call it aloud
I’ll call it by name
Beauty and loss
They are one and the same

So Long (переклад)

Це був я
Бідний, як дитина, і вдвічі дурень
Дикий і грубий
Пісня, яку я співаю
Це мелодія в тональності
Молодий чоловік із засобами
Це був я
Набридло бути свідком
І боляче бачити
З двома невдалими колінами
Добре в її віці
Щоранку моя бабуся
Працював би за зарплату
Це холоднокровна історія
Ось останній цвях труни..
Так довго до безтурботного життя
Минає з кожним роком чи трьома
Я буду називати це вголос
Я буду називати це на ім’я
Молоді і марнославні
Вони одні й ті самі
Це був я
Вивітрюваний і побитий
І скомпрометував
Тупі в очах
Пісня, яку я співав
Це мелодія того, хто прагне бути молодим
Це холоднокровна історія
Ось останній цвях труни..
Так довго до безтурботного життя
Минає з кожним роком чи трьома
Я буду називати це вголос
Я буду називати це на ім’я
Краса і втрата
Вони одні й ті самі