Переклад тексту пісні Obolus - Horrendous

Obolus (оригінал)

You dig my grave
You run me through
Show me my demons
My angels, my muse
The frayed ends of a dream
Tied in a noose
Show me my saviors
My spectres, my devils, my dues
At the rainbow’s end
What use are promises of Eden
To begin anew
When hope is just another poisoned fruit?
And can you bear to wear the death mask again?
Dry your eyes, Sisyphus, and shoulder your burden
And in the end, they’ll measure your worth
By how much you’ve been broken
And give you the stone to roll again
And your final reward
An obolus upon your lips
For Charon’s passage to the shore
Is it hubris to ask for more
When the feast is at its end
And the lights have dimmed?
In this miserable play
This grand mockery
Where all is illusory
In this absence of light
I’ll burn an effigy
I won’t take another bow
To seek the face of life
To pull the veil away
To face annihilation
And tear the masters from their gilded gates

Obolus (переклад)

Ти копаєш мені могилу
Ви пропускаєте мене
Покажи мені моїх демонів
Мої ангели, моя муза
Потерті кінці сну
Зав’язаний в петлю
Покажи мені моїх рятівників
Мої привиди, мої дияволи, мої обов’язки
На краю веселки
Яка користь від обіцянок Едему
Щоб почати заново
Коли надія — просто ще один отруєний плід?
І чи зможете ви знову носити посмертну маску?
Витри очі, Сізіфе, і звали свій тягар
І зрештою вони оцінять вашу цінність
Наскільки ви були зламані
І дайте вам камінь, щоб знову скочити
І ваша остання винагорода
Обол на твоїх губах
Для переходу Харона до берега
Хіба з гордістю просити більше
Коли свято на кінець
І світло потьмяніло?
У цій жалюгідній виставі
Це грандіозне знущання
Де все ілюзорно
У цій відсутності світла
Я спалю опуда
Я більше не вклоняюся
Шукати обличчя життя
Щоб відтягнути вуаль
Зіткнутися зі знищенням
І вирвати майстрів із їхніх позолочених воріт