Переклад тексту пісні Nabin Alan Khastam - Hoorosh Band

Nabin Alan Khastam (оригінал)

اگه گل بودی از این باغ تو رو میچیدمت
اگه خورشید بودی تووی آسمون میدیدمت
اگه نور بودی یه روز میتابیدی به سقفمون
تو ستاره بودی من چنگ میزدم به آسمون
فقط امشب که نی چند وقت پیِ تو میگشتم
اگه روح بودی توو برزخ پیِ تو میگشتم
میام از دریا بگیرم تو رو ماهی نیستی
اگه تو عشقی که عشقِ اشتباهی نیستی
نبینم الآن خستم ، یه روزی غوغا میکنم
میدونی من ، دری نمونده که برات وا نکنم
یه شهر میخوان من تو رو پیدا نکنم
نبینم الآن خستم ، یه روزی غوغا میکنم
میدونی من ، دری نمونده که برات وا نکنم
یه شهر میخوان من تو رو پیدا نکنم
تو که نیستی هیشکی نیست پشتم دراد
بی تو دنیا دستشو مشت کرد برام
خود زندگی همینجوری نفس گیره
بیا جونِ من تو اینجوری نباش دیگه
نبینم الآن خستم ، یه روزی غوغا میکنم
میدونی من ، دری نمونده که برات وا نکنم
یه شهر میخوان من تو رو پیدا نکنم
نبینم الآن خستم ، یه روزی غوغا میکنم
میدونی من ، دری نمونده که برات وا نکنم
یه شهر میخوان من تو رو پیدا نکنم

Nabin Alan Khastam (переклад)

Якби ти був квіткою, я б зірвав тебе з цього саду
Якби ти був сонцем, я б побачив тебе на небі
Якби ти був світлим, то колись засяяв би на нашому даху
Ти була зіркою, я чіплявся за небо
Тільки сьогодні ввечері я шукав тебе трохи
Якби ти був душею, я б пішов за тобою в чистилище
Я прийшов ловити тебе з моря, ти не риба
Якщо ти кохання, то це не помилкова любов
Я не бачу, я зараз втомився, колись зроблю галас
Ти мене знаєш, немає дверей, яких я тобі не пускаю
Місто хоче, щоб я не знайшов тебе
Я не бачу, я зараз втомився, колись зроблю галас
Ти мене знаєш, немає дверей, яких я тобі не пускаю
Місто хоче, щоб я не знайшов тебе
Коли тебе немає, за мною нічого немає
Без тебе світ вдарив мене
Саме життя так дихає
Давай, життя моє, не будь більше таким
Я не бачу, я зараз втомився, колись зроблю галас
Ти мене знаєш, немає дверей, яких я тобі не пускаю
Місто хоче, щоб я не знайшов тебе
Я не бачу, я зараз втомився, колись зроблю галас
Ти мене знаєш, немає дверей, яких я тобі не пускаю
Місто хоче, щоб я не знайшов тебе