Переклад тексту пісні To Mese Daryai - Hoorosh Band

To Mese Daryai (оригінал)

تو مث دریایی که موجاش مث موهاته
رنگین کمون با همه رنگاش تووی چشماته
تو مثل خورشید داری میتابی رو قلبم که
گلِ عشقمون کنارِ هم شکوفا شه
انقده میگم دیوونتم بد عادت شی
من میمیرم اگه یه ذره باهام بد شی
آخ چقد خونِ دلا خوردم که آخر سر
تو با پاهای خودت خواستی مالِ من شی
انقد آرومم باهات، توو خیابونا شب
چه میچسبه باهات، زیرِ بارون و چتر
هر کی دوس داره عشقشو یه تَنه
حق میدم بخواد از همه بگذره
من حالِ دلم با تو خوبه فقط
انقد آرومم باهات، توو خیابونا شب
چه میچسبه باهات، زیرِ بارون و چتر
هر کی دوس داره عشقشو یه تَنه
حق میدم بخواد از همه بگذره
من حالِ دلم با تو خوبه فقط
میرسه روزی که اون بدجوری عاشقت بشه
واسه داشتنِ تو از همه بخواد دست بکِشه
انقدر پارو بزن میرسی آخرش بهش
راهی جز این نداره سوارِ قایقت بشه
انقد آرومم باهات، توو خیابونا شب
چه میچسبه باهات، زیرِ بارون و چتر
هر کی دوس داره عشقشو یه تَنه
حق میدم بخواد از همه بگذره
من حالِ دلم با تو خوبه فقط
چقد آرومم باهات، توو خیابونا شب
چه میچسبه باهات، زیرِ بارون و چتر
هر کی دوس داره عشقشو یه تَنه
حق میدم بخواد از همه بگذره
من حالِ دلم با تو خوبه فقط

To Mese Daryai (переклад)

Ти як море, хвилі якого, як твоє волосся
Барвиста комуна з усіма її барвами у ваших очах
Ти сяєш, як сонце, в моєму серці
Нехай квітка нашого кохання розквітає разом
Я не кажу, що я без розуму від поганих речей
Я помру, якщо ти трохи зашкодиш мені
Ой, скільки я з’їв крові на кінці голови
Ти хотів бути моїм своїми ногами
Я заспокоююся з тобою, на вулиці вночі
Що до тебе чіпляється, під дощем і парасолькою
Кожен любить тіло
Я даю йому право обійти всіх
Мені з тобою просто добре
Я заспокоююся з тобою, на вулиці вночі
Що до тебе чіпляється, під дощем і парасолькою
Кожен любить тіло
Я даю йому право обійти всіх
Мені з тобою просто добре
Настане день, коли він сильно в тебе закохається
Він хоче, щоб усі відмовилися від вас
Веслуй так, що ти його вб’єш
Іншого способу потрапити на човен немає
Я заспокоююся з тобою, на вулиці вночі
Що до тебе чіпляється, під дощем і парасолькою
Кожен любить тіло
Я даю йому право обійти всіх
Мені з тобою просто добре
Як мені спокійно з тобою, на вулиці вночі
Що до тебе чіпляється, під дощем і парасолькою
Кожен любить тіло
Я даю йому право обійти всіх
Мені з тобою просто добре