Переклад тексту пісні Mara Divane Kardi - Hoorosh Band

Mara Divane Kardi (оригінал)

رفتم از قلب تو انگار فکرتم هرشبو هرجا
میره این دل واست هر بار تو مرا دیوانه کردی
کاشکی نداشتم تورو از اولشم نبودی تو
کاشکی که پیدات نمیشد بد دلمو شکوندی تو نموندی تو
رفتم از قلب تو انگار فکرتم هرشبو هرجا
میره این دل واست هر بار تو مرا دیوانه کردی
ماهی برکه برقص کام دنیام شده تلخ
بیخیال هرچی غصه اس دل به دریا بزن
اون همه خاطره رو میبرم غرق کنم
به چه درد میخوره دریا با کی خلوت کنم
کاشکی نداشتم تورو از اولشم نبودی تو
کاشکی که پیدات نمیشد بد دلمو شکوندی تو نموندی تو
کاشکی نداشتم تورو از اولشم نبودی تو
کاشکی که پیدات نمیشد بد دلمو شکوندی تو نموندی تو
رفتم از قلب تو انگار فکرتم هرشبو هرجا
میره این دل واست هر بار تو مرا دیوانه کردی

Mara Divane Kardi (переклад)

Я залишив твоє серце так, ніби щовечора всюди думав
Це серце зникає щоразу, коли ти зводиш мене з розуму
Я хотів би не бути тобою з самого початку
Я хотів би, щоб ти не знайшов мене, ти розбив мені серце, ти не помер
Я залишив твоє серце так, ніби щовечора всюди думав
Це серце зникає щоразу, коли ти зводиш мене з розуму
Риба в ставку затанцювала, і мій світ став гірким
За море не переживайте
Я беру всі ці спогади, щоб потонути
Яка користь, якщо море наодинці з ким?
Я хотів би не бути тобою з самого початку
Я хотів би, щоб ти не знайшов мене, ти розбив мені серце, ти не помер
Я хотів би не бути тобою з самого початку
Я хотів би, щоб ти не знайшов мене, ти розбив мені серце, ти не помер
Я залишив твоє серце так, ніби щовечора всюди думав
Це серце зникає щоразу, коли ти зводиш мене з розуму