Переклад тексту пісні Ullswater - Hookworms

Ullswater (оригінал)

Losing sight of
Time
It’s a week since I left
It’s no time since I left
I’m losing faith in
Time
We’re both grasping for words
Please, where are your words?
They’re
Gone like all that came before, still
(How! You! Comfort! Me!)
I should’ve seen you more, I know
(How! You! Comfort! Me!)
Gone like all the chances of asking
(How! You! Comfort! Me!)
I’m feeling low
I’m getting want of
(How! You! Comfort! Me!)
Erased!
Erased, but not gone!
I wanna know if we’re all like that
I wanna know if it’s how we’ll die
Thirty years and thirty questions
But now, you can’t reply…
I hate what this has done
You see, this man before
Taught me how to be tender
I’m so glad it’s still a part of you
I shouldn’t ask for more
I shouldn’t chase the past, but
There’s so much I wanna show you, too
(But there’s no chance, now)
Gone like all that came before, still
(How! You! Comfort! Me!)
I should’ve seen you more, I know
(How! You! Comfort! Me!)
Gone like all the chances of asking
(How! You! Comfort! Me!)
I’m feeling low, I’m getting want of
(How! You! Comfort! Me!)
I wanna know if we’re all like that
I wanna know if it’s how we’ll die
Thirty years and thirty questions
But now you can’t reply…
I hate what this has done
If the last thing we said
Could be the last thing we do
I know it comforts me
I hope it comforts you
You’re long gone away
You’ve long lost the truth
If that’s hard for me to say
It must be awful for you
Okay
Maybe I’ve not got it
Maybe you’re lucid, or
Playing jokes in my behalf
You’ve played bad jokes on me before
Maybe I’ve not got it
I’ll feign indifference, or
Hold you tight, just one last time;
I should’ve held you tight before
I wish I’d held you tight before
Oh, when this all falls away
I want to comfort you
I hope it’s the last thing I say
I hope it’s the last thing I do
Oh, one day you’ll forget
That I’ll always love you
It’s still the last thing I’ll say
I know it’s the last thing I do
So stay strong
Stay strong
Yeah, stay strong"

(переклад)

Втрачаючи з поля зору
Час
Минув тиждень, як я поїхав
Немає часу, як я пішов
Я втрачаю віру в
Час
Ми обидва хапаємось за слова
Будь ласка, де ваші слова?
вони
Зникло, як і все, що було раніше
(Як! Ви! Втішайте! Мене!)
Знаю, я мав би бачити вас більше
(Як! Ви! Втішайте! Мене!)
Зникли всі шанси запитати
(Як! Ви! Втішайте! Мене!)
Я відчуваю себе низько
Я відчуваю потребу
(Як! Ви! Втішайте! Мене!)
Стерто!
Стерли, але не зникли!
Я хочу знати, чи всі ми такі
Я хочу знати, чи так ми помремо
Тридцять років і тридцять питань
Але зараз ти не можеш відповісти…
Я ненавиджу те, що це зробило
Бачите, ця людина раніше
Навчив мене як бути ніжним
Я дуже радий, що це все ще частина вас
Я не повинен просити більше
Я не повинен гнатися за минулим, але
Я також хочу вам показати багато чого
(Але зараз немає шансів)
Зникло, як і все, що було раніше
(Як! Ви! Втішайте! Мене!)
Знаю, я мав би бачити вас більше
(Як! Ви! Втішайте! Мене!)
Зникли всі шанси запитати
(Як! Ви! Втішайте! Мене!)
Мені погано, я відчуваю потребу
(Як! Ви! Втішайте! Мене!)
Я хочу знати, чи всі ми такі
Я хочу знати, чи так ми помремо
Тридцять років і тридцять питань
Але тепер ти не можеш відповісти...
Я ненавиджу те, що це зробило
Якщо останнє, що ми сказали
Це може бути останнє, що ми робимо
Я знаю, що це втішає мене
Сподіваюся, це втішить вас
Ви давно пішли
Ви давно втратили правду
Якщо мені це важко сказати
Це мабуть жахливо для вас
Гаразд
Можливо, я не зрозумів
Можливо, ви розумні, або
Жартувати від мого імені
Ви раніше зі мною зіграли злі жарти
Можливо, я не зрозумів
Я буду вдавати байдужість, або
Тримайся міцно, тільки в останній раз;
Раніше я повинен був міцно тримати вас
Я б хотів, щоб я міцно тримав вас раніше
О, коли це все відпаде
Я хочу втішити вас
Сподіваюся, це останнє, що я говорю
Сподіваюся, це останнє, що я роблю
О, одного дня ти забудеш
Що я завжди буду любити тебе
Це все одно останнє, що я скажу
Я знаю, що це останнє, що я роблю
Тож залишайтеся сильними
Будь мужнім
Так, залишайся сильним"