Переклад тексту пісні Santa Monica - Honus Honus

Santa Monica (оригінал)

It’s what you’ve learned to speak
It circulates (circulates)
It’s in your bloodstream
Cross-fade (cross-fade)
The truth is killing you
Your drive has lost its lustre
You’re running low on fumes
I started stashing my phone in the freezer at night
To fight temptation, over and over and oh!
It kills me when you say you’re frightened of
‘Bout getting older or even becoming a
Specter of what you used to dream
‘Bout who you thought you once would be
There’s nothing I can do to help
You’re just an extra disappearing now
Are you having a late twenties breakdown
And has all your wild ins caught up and worn you out?
Are you tracing your own reflections
In bathroom mirrors and dialling my number?
You’re driving Santa Monica
All the tears are spilling out of ya
There’s nothing I can do to help
You’re driving Santa Monica
The waves won’t cool you down
You’re driving Santa Monica
All the tears are spilling out of ya
There’s nothing I can do to help
You’re driving Santa Monica
All the tears are spilling out of ya
There’s nothing I can do to help
You’re just an extra disappearing now
White noise (white noise)
The waves won’t cool you down
You’re driving Santa Monica
Disappearing now (now)
You’re driving Santa Monica
The waves won’t cool you down
White noise
White noise
White noise

Santa Monica (переклад)

Це те, що ви навчилися говорити
Він циркулює (циркулює)
Він у вашому крові
Cross-fade (перехресне зникнення)
Правда вбиває вас
Ваш диск втратив свій блиск
У вас закінчується випарів
Я почала ховати телефон у морозильну камеру на ніч
Щоб боротися зі спокусою, знову і знову, і о!
Мене вбиває, коли ти кажеш, що боїшся
«Про те, щоб стати старшим або навіть стати
Привид того, про що ви мріяли
«Про те, ким ти колись думав, що будеш
Я нічим не можу допомогти
Зараз ти лиш зникаючий
У вас кінець двадцятих років
І чи всі ваші дикі інтриги наздогнали і втомили вас?
Ви відстежуєте власні відображення
У дзеркалах у ванній кімнаті й набираючи мій номер?
Ви їдете в Санта-Моніці
З тебе течуть усі сльози
Я нічим не можу допомогти
Ви їдете в Санта-Моніці
Хвилі не охолодять вас
Ви їдете в Санта-Моніці
З тебе течуть усі сльози
Я нічим не можу допомогти
Ви їдете в Санта-Моніці
З тебе течуть усі сльози
Я нічим не можу допомогти
Зараз ти лиш зникаючий
Білий шум (білий шум)
Хвилі не охолодять вас
Ви їдете в Санта-Моніці
Зникає зараз (зараз)
Ви їдете в Санта-Моніці
Хвилі не охолодять вас
білий шум
білий шум
білий шум