Переклад тексту пісні Heavy Jesus - Honus Honus

Heavy Jesus (оригінал)

Somebody’s cousin’s dope-dealing neighbor’s best friend’s sister told me a story
About her burned-out roommate’s brother’s lover and this terrible thing that
happened to his auntie
In the middle of the night she was taken by hanger, middle of a rumble raging
right through her
She went to the Taco Zone and got a burrito, a quesadilla, and a side of chorizo
And then she saw the most horrible sight that she’s ever seen in her horrible
life
On the side of the burning quesadilla shell was the smiling face of Jesus Christ
She don’t have no time for having Jesus in her life
The only religion that she’s known is rock and roll
She don’t have no time for having Jesus in her life
The only religion that she’s known is rock and roll
Everybody wanted to know how he was, «Was he cool, was he chill,
was he cruel just because?
Did he condemn her life and all the choices she’s made or was he like,
‘No worries, babe, get laid?'
Did he wrap her in a blanket of love from above, did he heal the hurt in her
heart with the touch of a dove?»
She said she didn’t even need to wait around to discover cause life’s too short
to believe in another
She don’t have no time for having Jesus in her life
The only religion that she’s known is rock and roll
She don’t have no time for having Jesus in her life
The only religion that she’s known is rock and roll

Heavy Jesus (переклад)

Сестра кращого друга сусіда, який торгує наркотиками, розповіла мені історію
Про коханця брата її згорілої сусідки по кімнаті і цю жахливу річ
трапилося з його тіткою
Посеред ночі її схопили вішалки, серед вирюкання
прямо через неї
Вона пішла в зону тако і взяла буріто, кесаділью та сторону чорізо
А потім вона побачила найжахливіше видовище, яке вона коли-небудь бачила у своєму жахливому
життя
Збоку від палаючої мушлі кесадільї було усміхнене обличчя Ісуса Христа
У неї немає часу на те, щоб у її житті був Ісус
Єдина релігія, яку вона знає, — рок-н-рол
У неї немає часу на те, щоб у її житті був Ісус
Єдина релігія, яку вона знає, — рок-н-рол
Усі хотіли знати, яким він був: «Чи був він крутим, чи був він холодним,
чи був він жорстоким лише тому?
Чи засуджував він її життя та всі рішення, які вона зробила, чи був схожий на нього,
«Не хвилюйся, дитинко, потрахайся?»
Чи загорнув він її в ковдру кохання згори, чи залікував у ній рани
серце з дотиком голуба?»
Вона сказала, що їй навіть не потрібно чекати, щоб дізнатися, що життя занадто коротке
вірити в іншого
У неї немає часу на те, щоб у її житті був Ісус
Єдина релігія, яку вона знає, — рок-н-рол
У неї немає часу на те, щоб у її житті був Ісус
Єдина релігія, яку вона знає, — рок-н-рол