Переклад тексту пісні Empty Bottle - Honus Honus

Empty Bottle (оригінал)

Empty bottle.
Empty empty bottle.
Dime, a nickel, quarter too.
Empty bottle.
Empty empty bottle.
Empty dreams for you.
As i watch the smog
Settle on the palms,
I hear a whisper thru the trees.
A little dream I had,
When I was but a lad.
That life has surely beaten and set free.
I dreamt that I would own
A house upon the hills.
A castle in the sky on stills.
Bikini babes would dip
Their soft & supple hips
Into my pool of wealth.
Empty bottle.
Empty empty bottle.
Dime, a nickel, quarter too.
Empty bottle.
Empty empty bottle.
Empty dreams for you.
And now i am the king
Of absolutely nothing.
A belly that is proud and full.
My queen she never came.
My heart always afraid.
I sleep beneath the pier and behave…
As i watch the smog
Settle on the palms,
I hear a whisper thru the trees.
I’m just an empty bottle,
Flotsam on the waves,
Drifting thru my weeks and days.
Empty bottle.
Empty empty bottle.
Dime, a nickel, quarter too.
Empty bottle.
Empty empty bottle.
Empty dreams for you.

Empty Bottle (переклад)

Порожня пляшка.
Порожня порожня пляшка.
Дайм, нікель, чверть теж.
Порожня пляшка.
Порожня порожня пляшка.
Тобі пусті сни.
Як я спостерігаю за смогом
Розмістіться на долонях,
Я чую шепіт крізь дерева.
Маленька мрія в мене,
Коли я був ще хлопчиком.
Це життя, безсумнівно, побило і звільнило.
Я мріяв, що буду володіти
Будинок на пагорбах.
Замок у небі на кадрах.
Бікіні красуні б зануритися
Їх м’які та еластичні стегна
У мій басейн багатства.
Порожня пляшка.
Порожня порожня пляшка.
Дайм, нікель, чверть теж.
Порожня пляшка.
Порожня порожня пляшка.
Тобі пусті сни.
А тепер я король
Абсолютно нічого.
Гордий і повний живіт.
Моя королева, вона ніколи не приходила.
Моє серце завжди боїться.
Я сплю під пірсом і поводжуся…
Як я спостерігаю за смогом
Розмістіться на долонях,
Я чую шепіт крізь дерева.
Я просто порожня пляшка,
Поплавок на хвилях,
Дрейфую крізь мої тижні й дні.
Порожня пляшка.
Порожня порожня пляшка.
Дайм, нікель, чверть теж.
Порожня пляшка.
Порожня порожня пляшка.
Тобі пусті сни.