Переклад тексту пісні Bigharar - Homayoun Shajarian, Alireza Ghorbani, Mahyar Alizadeh

Bigharar (оригінал)

بازا ای دلبرا، که دلم بی قرار توست
وین جان بر لب آمده، در انتظار توست
در دست این خمار غمم، هیچ چاره نیست
در دست این خمار غمم، هیچ چاره نیست
جز باده ای که در قدَح غمگسار توست
ساقی به دست باش
ساقی به دست باش که این مست مِی پرست
چون خُم ز پا نشست و هنوزش خمار توست
سیری مباد سوخته ی تشنه کام را
سیری مباد سوخته ی تشنه کام را
تا جرعه نوش چشمه ی شیرین گوار توست
بی چاره دل، بی چاره دل
که غارت عشقش به باد داد
ای دیده خون ببار، که این فتنه کار توست
ای سایه صبر کن که براید به کام دل
ای سایه صبر کن که براید به کام دل
آن آرزو که در دل امیدوار توست

Bigharar (переклад)

База, рідна, серце неспокійне за тобою
Вейн живий, чекає на вас
В руках це похмілля, вибору немає
В руках це похмілля, вибору немає
Крім вітру, що в твоїй сумній чаші
Бути барменом
Будьте барменом, якого обожнює цей п'яниця
Бо він сів і ще похмільний
Втамуйте пекучу спрагу смаку
Втамуйте пекучу спрагу смаку
Це твій гуаровий солодкий весняний напиток
Безпорадне серце, безпорадне серце
Хто віддав здобич свого кохання
Ой, бачте, проливайте кров, бо ця крамола — ваша робота
О тінь, почекай, щоб піти до душі
О тінь, почекай, щоб піти до душі
Те бажання, яке є у вашому повному надії серці