Переклад тексту пісні World Seems To Come And Go - Holly Cole

World Seems To Come And Go (оригінал)

World seems to come and go When you’re driving in your car
The world seems to come and go It don’t matter where you are
World seems to come and go I passed the same car an hour ago
Looks just like the car
Of a boy that I used to know, yeah
I wonder is he listening
Can he hear these words that I’m thinking?
And sometimes when it’s late at night
Does he remember?
World seems to come and go When you’re driving in your car
The world seems to come and go It don’t matter who you are
Looks like today is another day
But I can’t say that I can say
'Cause there ain’t a single thing that I know
Except how the world it comes and it goes
A hundred miles ago, up above
I saw a thunderhead shaped like a dove
But now the storm has torn it apart
Like a boy who found an open window
Flew out of my broken heart
World seems to come and go When I’m driving in my car
World seems to come and go It don’t matter where you are
And now I passed another town
I close my eyes before I look around
And I listen for that old familiar sound, yeah
World seems to come and go When I’m driving in my car
The world seems to come and go It don’t matter where you are
The world seems to come and go When you’re driving in your car
The world seems to come and go It don’t matter who you are
So, so, so It don’t matter who you are
So, so, so

(переклад)

Здається, що світ приходить і йде, коли ви їдете в автомобілі
Здається, що світ приходить і йде Не важливо, де ви знаходитесь
Світ, здається, приходить і йде Я годину тому проїжджав повз ту саму машину
Виглядає так само, як машина
Про хлопчика, якого я знала, так
Цікаво, чи він слухає?
Чи може він почути ці слова, які я думаю?
А іноді, коли пізно вночі
Він пам’ятає?
Здається, що світ приходить і йде, коли ви їдете в автомобілі
Здається, що світ приходить і йде Не важливо, хто ви
Схоже, сьогодні інший день
Але я не можу сказати, що можу сказати
Тому що я не знаю жодної речі
За винятком того, як світ приходить і йде
Сто миль тому, вгорі
Я бачив голову грома у формі голуба
Але зараз буря розірвала його
Як хлопчик, який знайшов відчинене вікно
Вилетів із мого розбитого серця
Світ, здається, приходить і йде Коли я їду в своєму автомобілі
Здається, що світ приходить і йде. Неважливо, де ви знаходитесь
А тепер я повз інше місто
Я закриваю очі, перш ніж озирнутися
І я слухаю цей старий знайомий звук, так
Світ, здається, приходить і йде Коли я їду в своєму автомобілі
Здається, що світ приходить і йде Не важливо, де ви знаходитесь
Здається, що світ приходить і йде, коли ви їдете в автомобілі
Здається, що світ приходить і йде Не важливо, хто ви
Так, так, так не має значення, хто ви
Так, так, так