Переклад тексту пісні Train Song - Holly Cole

Train Song (оригінал)

Well I broke down in E. St. Louis
On the Kansas City line
And I drunk up all my money
That I borrowed every time
And I fell down at the derby
And now the night’s black as a crow
It was a train that took me away from here
But a train can’t bring me home
What made my dreams so hollow
Was standing at the depot
With a steeple full of swallows
That could never ring the bell
And I come ten thousand miles away
With not one thing to show
Well it was a train that took me away from here
But a train can’t bring me home
I remember when I left
Without bothering to pack
You know I up and left with
Just the clothes I had on my back
Now I’m sorry for what I’ve done
And I’m out here on my own
Well it was a train that took me away from
Here but a train can’t bring me home

Train Song (переклад)

Ну, я зламався в E. St. Louis
На лінії Канзас-Сіті
І я пропив усі свої гроші
Який я позичав кожного разу
І я впав на дербі
А тепер ніч чорна, як ворона
Мене звідси повіз потяг
Але потяг не може доставити мене додому
Що зробило мої мрії такими пустими
Стояв у депо
Зі шпилем, повним ластівок
Це ніколи не могло подзвонити
І я приїжджаю за десять тисяч миль
Не маючи жодної речі, щоб показати
Ну, це був потяг, який відвіз мене звідси
Але потяг не може доставити мене додому
Я пам’ятаю, коли пішов
Не турбуючись про пакування
Ви знаєте, я встав і пішов
Лише той одяг, який у мене був на спині
Тепер я шкодую про те, що зробив
І я тут сама
Ну, це був потяг, який забрав мене
Ось, але потяг не може довезти мене додому