Переклад тексту пісні I've Just Seen A Face - Bob Belden Project, Holly Cole

I've Just Seen A Face (оригінал)

I’ve just seen a face
I can’t forget the time or place
But we’ve just met
He’s the boy for me,
I want all the world to see we’ve met.
Had it been another day,
I might have looked the other way,
And i’d have never been aware
As it is i’ll dream of him tonight.
Fallin, yes i am fallin
and he keeps callin me back again.
I have never known the likes of this
I’ve been alone
And i have missed things
Kept out of sight
Other boys were never quite like this.
Fallin, yes i am fallin
and he keeps callin me right back again
I am fallin, yes i am fallin
and he keeps callin me right back again
lets go…
Ive just seen a face
I can’t forget the time or place
but we’ve just met
He’s the boy for me,
I want all the world to see we’ve met.
Had it been another day,
I might have looked the other way.
And I’d have never been aware
As it is i’ll dream of him tonight.
Fallin, yes i am fallin
and he keeps callin me right back again
I am fallin, yes i am fallin
and he keeps callin me right back again.
I am fallin
He keeps callin' me right back again (x2)

I've Just Seen A Face (переклад)

Я щойно бачив обличчя
Я не можу забути час чи місце
Але ми щойно зустрілися
Він для мене хлопець,
Я хочу, щоб увесь світ побачив, що ми зустрілися.
Якби це був інший день,
я міг би поглянути в інший бік,
І я б ніколи не знав
Як є я буду мріяти його сьогодні ввечері.
Fallin, так, я впаду
і він знову дзвонить мені.
Я ніколи не знав подібного
я був один
І я пропустила щось
Залишається поза полем зору
Інші хлопці ніколи не були такими.
Fallin, так, я впаду
і він знову дзвонить мені
Я впаду, так, впаду
і він знову дзвонить мені
Ходімо…
Я щойно бачив обличчя
Я не можу забути час чи місце
але ми щойно зустрілися
Він для мене хлопець,
Я хочу, щоб увесь світ побачив, що ми зустрілися.
Якби це був інший день,
Можливо, я подивився в інший бік.
І я б ніколи не знав
Як є я буду мріяти його сьогодні ввечері.
Fallin, так, я впаду
і він знову дзвонить мені
Я впаду, так, впаду
і він знову дзвонить мені.
Я впаду
Він знову дзвонить мені (x2)