| Make It Go Away (оригінал) | Make It Go Away (переклад) |
|---|---|
| Make it go away or make it better | Зробіть це або зробіть кращим |
| Isnt that what love is supposed to do? | Хіба не це має робити любов? |
| Make it go away or make it better | Зробіть це або зробіть кращим |
| Cause I would do either one for you | Тому що я б зробив для вас будь-який |
| This is not the way you should see me This is not the face I recognize | Це не те, як ви повинні мене бачити Це не те обличчя, яке я впізнаю |
| Could I lay my head down here for a moment? | Чи можу я на мить покласти голову тут? |
| Would you sing to me like Im your child? | Ти заспівав би мені , як я ваша дитина? |
| Cause Im not angry Im not crying | Бо я не злюся, Я не плачу |
| Im just in over my head | Я просто в голові |
| You could be the angel that stayed on my shoulder | Ти міг би бути тим ангелом, який залишився на моєму плечі |
| When all of the other angels left | Коли всі інші ангели пішли |
| Make it go away | Нехай це зникне |
| Cause I am weak and | Тому що я слабий і |
| This is more than one should have to take | Це більше, ніж потрібно прийняти |
| If you do this for me then I will promise | Якщо ви робите це для мене я обіцяю |
| Ill make it go away for you someday | Я зроблю це колись для вас |
| There are reasons with silver linings | Є причини зі сріблом |
| There are lessons but I don’t care | Уроки є, але мені байдуже |
| Cause I just need a hand that I can hold onto | Бо мені просто потрібна рука, за яку я можу триматися |
| When it’s darker than death out there | Коли там темніше за смерть |
| Oh, and Im so cold | О, і мені так холодно |
| And so far away from my home | І так далеко від мого дому |
| But tonight you’re | Але сьогодні ввечері ти |
| Youre where I belong | Ти там, де я належу |
| Youre everything right | У тебе все правильно |
| When Im everything wrong | Коли я все не так |
| So make it go away or make it better | Тож нехай це зникне або зроби це краще |
| Isnt that what loves supposed to do? | Хіба це не повинно робити кохання? |
| Just make it go away or make it better | Просто нехай це зникне або зроби це краще |
| Cause I would do either one for you | Тому що я б зробив для вас будь-який |
| Make it go away or make it better | Зробіть це або зробіть кращим |
| Isnt that what loves supposed to do? | Хіба це не повинно робити кохання? |
| Just make it go away or make it better | Просто нехай це зникне або зроби це краще |
| Cause I would do either one for you | Тому що я б зробив для вас будь-який |
Переклад тексту пісні Make It Go Away - Holly Cole
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Make It Go Away , виконавця -Holly Cole
Пісня з альбому: Dark Dear Heart
У жанрі:Джаз
Дата випуску:31.12.1996
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Blue Note
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1994 | |
| 1991 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 1994 | |
| 2021 | |
| 1991 | |
| 1991 | |
| 1994 | |
| 1999 | |
| 1996 | |
| 2007 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 |