Переклад тексту пісні Romantically Helpless - Holly Cole

Romantically Helpless (оригінал)

Im just looking for someone to have a good time with
Im just looking for someone to have a good time with
If you find me interesting, you wont be disappointed
Im very open-minded in all the right places
Go ahead and make that move
Satisfaction guaranteed
I don’t wanna hurt you
I just want to love you
Im just looking for someone to have a good time with
Im just looking for someone to have a good time with
If you wanna kick it with me Im going to the beach
If you wanna be with me, please call
Go ahead and make that move
Satisfaction guaranteed
I don’t wanna hurt you
I just wanna love you
Im just looking for someone to have a good time with
Im just looking for someone to have a good time with
Romantically helpless, romantically helpless
Im very interesting, you wont be disappointed
Im very open-minded in all the right places
Go ahead and make that move
Satisfaction guaranteed
I don’t don’t wanna hurt you
I just wanna love you
Im just looking for someone to have a good time with
Im just looking for someone to have a good time with
Im just looking for someone to have a good time with
Im just looking for someone to have a good time with

(переклад)

Я просто шукаю когось, з ким би добре провести час
Я просто шукаю когось, з ким би добре провести час
Якщо ви знайдете мене цікавим, ви не будете розчаровані
Я дуже відкритий у всіх правильних місцях
Ідіть і зробіть цей крок
Задоволення гарантовано
Я не хочу завдати тобі болю
Я просто хочу любити тебе
Я просто шукаю когось, з ким би добре провести час
Я просто шукаю когось, з ким би добре провести час
Якщо ти хочеш розібратися зі мною, я йду на пляж
Якщо ви хочете бути зі мною, зателефонуйте
Ідіть і зробіть цей крок
Задоволення гарантовано
Я не хочу завдати тобі болю
Я просто хочу тебе любити
Я просто шукаю когось, з ким би добре провести час
Я просто шукаю когось, з ким би добре провести час
Романтично безпорадний, романтично безпорадний
Я дуже цікавий, ви не будете розчаровані
Я дуже відкритий у всіх правильних місцях
Ідіть і зробіть цей крок
Задоволення гарантовано
Я не хочу завдати тобі болю
Я просто хочу тебе любити
Я просто шукаю когось, з ким би добре провести час
Я просто шукаю когось, з ким би добре провести час
Я просто шукаю когось, з ким би добре провести час
Я просто шукаю когось, з ким би добре провести час