Переклад тексту пісні Onion Girl - Holly Cole

Onion Girl (оригінал)

I’m a bit unstable, she said
With a Cheshire grin
So many cracks in my sidewalk, boy
Don’t you fall in
Feels like the things that I’ve wanted
The most in this life
I can’t have
So you see I’ve been damning the world
Before it damns me
She said I’m naked and shameless
And I’m peeling back the layers
Like an onion girl
Don’t try to save me
Just stay away
'Cause I might make you cry
Like an onion girl
Like an onion girl
Second grade playground
I still haven’t the nerve
Fear is under my skin
Like St. Anthony’s fire
And I can’t stand the burn
Yeah
So let’s break a little bread, have a little laugh
I haven’t laughed for a while
'Cause it’s a long road back, yes
From the womb tonight
I’m naked, shameless
And peeling back the layers
Like an onion girl
Don’t try to save me
Just stay away
'Cause I might make you cry, yes
Like an onion girl
Like an onion girl
She said I’m naked, shameless
And I’m peeling back the layers
Like an onion girl
Don’t try to save me
Just stay away
'Cause I might make you cry
Like an onion girl
She said I’m naked and shameless
And peeling back the layers
Like, like an onion girl
Don’t try to save me
Just stay away
'Cause I might make you cry
Like an onion girl
Like an onion girl, yeah
Like an onion girl

(переклад)

Я трохи нестабільна, сказала вона
З чеширською усмішкою
Так багато тріщин на моєму тротуарі, хлопче
Не впадай
Здається, те, чого я хотів
Найбільше в цьому житті
Я не можу мати
Отже, ви бачите, що я прокляв світ
До того, як я проклятий
Вона сказала, що я голий і безсоромний
І я знімаю шари
Як дівчина-цибуля
Не намагайся врятувати мене
Просто тримайся подалі
Тому що я можу змусити вас плакати
Як дівчина-цибуля
Як дівчина-цибуля
Дитячий майданчик другого класу
У мене все ще немає сміливості
Страх у мене під шкірою
Як вогонь святого Антонія
І я не можу терпіти опік
так
Тож давайте переломимо трохи хліба, трохи посміємося
Я деякий час не сміявся
Тому що це довга дорога назад, так
З утроби сьогодні ввечері
Я голий, безсоромний
І знімаючи шари
Як дівчина-цибуля
Не намагайся врятувати мене
Просто тримайся подалі
Тому що я можу змусити вас плакати, так
Як дівчина-цибуля
Як дівчина-цибуля
Вона сказала, що я голий, безсоромний
І я знімаю шари
Як дівчина-цибуля
Не намагайся врятувати мене
Просто тримайся подалі
Тому що я можу змусити вас плакати
Як дівчина-цибуля
Вона сказала, що я голий і безсоромний
І знімаючи шари
Як, як дівчина-цибуля
Не намагайся врятувати мене
Просто тримайся подалі
Тому що я можу змусити вас плакати
Як дівчина-цибуля
Як дівчина-цибуля, так
Як дівчина-цибуля