Переклад тексту пісні Little Boy Blue - Holly Cole

Little Boy Blue (оригінал)

Little boy blue, come and blow your horn
Dish ran away with the spoon
Home again, home again Saturday morn
He never gets up before noon
She used to render you legal and tender
And you used to send her your promises, boy
A diller, a dollar, unbutton your collar
Come out and holler out all of your noise
Little boy blue, come and blow your top
Cut it right down to the quick
Don’t sit home and cry on the fourth of July
Around now you’re hittin' the bricks
Abracadabra, now she disappears
Every thing’s Canada Dry
Watch your behavior and rattle your cage
With a bottle of Bourbon, goodbye
Little boy blue, lost little Bo Peep
She fell through a hole in the nest
Now ain’t it peculiar that she’s finally cooled
Your big wheels just like all of the rest
Whenever it rains, the umbrellas complain
They always get played for a chump
So mark it and strike it, she’s history now
You’re hangin' out at the pump
Little boy blue, come and blow your horn
The dish ran away with the spoon
Home again, home again Saturday morn
He never gets up before noon
She used to render you legal and tender
When you used to send her your promises, boy
A diller, a dollar, unbutton your collar
Come out and holler out all of your noise

Little Boy Blue (переклад)

Маленький синій, прийди і засурми в ріг
Блюдо втекло з ложкою
Знову додому, знову додому Суботній ранок
Він ніколи не встає раніше полудня
Раніше вона робила вас законним і ніжним
І ти надсилав їй свої обіцянки, хлопче
Дилер, долар, розстебни комір
Вийдіть і викрикніть весь свій шум
Синій хлопчик, приходь і подуй свій верх
Зріжте це до швидкого
Не сидіть вдома і плачте четвертого липня
Приблизно зараз ви б'єте цеглини
Абракадабра, тепер вона зникає
Кожна річ — Canada Dry
Слідкуйте за своєю поведінкою і тріскайте кліткою
З пляшкою Бурбона, до побачення
Синій хлопчик, загублений маленький Бо Піп
Вона провалилася через діру в гнізді
Чи не дивно, що вона нарешті охолола
Ваші великі колеса, як і всі інші
Щоразу, коли йде дощ, парасольки скаржаться
З ними завжди грають за дурку
Тож позначте і відзначте, тепер вона історія
Ви тусуєтеся біля насоса
Маленький синій, прийди і засурми в ріг
Блюдо втекло з ложкою
Знову додому, знову додому Суботній ранок
Він ніколи не встає раніше полудня
Раніше вона робила вас законним і ніжним
Коли ти надсилав їй свої обіцянки, хлопчику
Дилер, долар, розстебни комір
Вийдіть і викрикніть весь свій шум