Переклад тексту пісні Hold On - Holly Cole

Hold On (оригінал)

Hold on
My tears hold on
My soul trembling hold on
Drive away my loneliness
Help me forget my sorrow
Hold on
Hold on
My screams hold on
Your hands my hands hold on
Red wine and our love is entwine
On a bed that borrowed
And I think I found the cure
For all my heart endures
Here and now I tell myself
Here and now I tell myself
Hold on
Between the stars
Between the lines
Between the clouds
Between the crimes
Hold on, yeah
We drift away
We drift away
The past is gone with yesterday
Hold on
My love hold on
Please stay don’t fade
Hold on
Drive away my loneliness
Help me forget tomorrow
As I shelter you in my arms
My tears fall through your hands
Here and now I tell myself
I am strong I tell myself
To hold on
Between the hours
Between the nights
Between the streets
Between the lights
Hold on
How long we fall from yesterday
We find ourselves in moods away
Hold on
Between the stars
Between the lines
Between the clouds
Between the crimes
Hold on
We drift away
We drift away
The past is gone with yesterday
Between the hours
Between the nights
Between the streets
Between the lights
Hold on
How long we fall from yesterday
We find ourselves in moods away
Hold on
(fade)

(переклад)

Зачекай
Мої сльози тримаються
Моя душа тремтить тримайся
Прожени мою самотність
Допоможи мені забути моє горе
Зачекай
Зачекай
Мої крики тримаються
Твої руки, мої руки тримаються
Червоне вино і наша любов переплітаються
На позиченому ліжку
І я думаю, що знайшов ліки
Бо все моє серце терпить
Ось і зараз я кажу собі
Ось і зараз я кажу собі
Зачекай
Між зірками
Між рядками
Між хмарами
Між злочинами
Почекай, так
Ми віддаляємося
Ми віддаляємося
Минуле в минуле
Зачекай
Моя любов, тримайся
Будь ласка, залишайтеся, не зникайте
Зачекай
Прожени мою самотність
Допоможи мені забути завтра
Як я приховую тебе у своїх обіймах
Мої сльози течуть крізь твої руки
Ось і зараз я кажу собі
Я сильний — кажу собі
Щоб утриматися
Між годинами
Між ночами
Між вулицями
Між вогнями
Зачекай
Як довго ми з вчорашнього дня
Ми опиняємося в настрої
Зачекай
Між зірками
Між рядками
Між хмарами
Між злочинами
Зачекай
Ми віддаляємося
Ми віддаляємося
Минуле в минуле
Між годинами
Між ночами
Між вулицями
Між вогнями
Зачекай
Як довго ми з вчорашнього дня
Ми опиняємося в настрої
Зачекай
(вицвітати)