Переклад тексту пісні Good Time Charlie's Got the Blues - Holly Cole

Good Time Charlie's Got the Blues (оригінал)

Everybody’s gone away
Said they’re movin' to LA
There’s not a soul I know around
Everybody’s leavin' town
Some caught a freight, some caught a plane
Find the sunshine, leave the rain
Say this town’s a waste of time
I guess they’re right, it’s wastin' mine
Some gotta win, some gotta lose
Good time Charlie’s got the blues
Good time Charlie’s got the blues
You know my heart keeps tellin' me
You’re not a kid at thirty-three
You play around, you lose your wife
You play too long, you lose your life
I got my pills to ease the pain
Can’t find a thing to ease the rain
I’d love to try and settle down
But everybody’s leavin' town
Some gotta win, some gotta lose
Good time Charlie’s got the blues
Good time Charlie’s got the blues
Good time Charlie’s got the blues

(переклад)

Всі розійшлися
Сказали, що переїжджають до Лос-Анджелеса
Немає жодної душі, яку я знаю
Всі залишають місто
Хтось спіймав вантаж, хтось спіймав літак
Знайди сонечко, покинь дощ
Скажіть, що це місто марна трата часу
Гадаю, вони праві, це даремно
Хтось має виграти, хтось програти
Гарний час, Чарлі отримав блюз
Гарний час, Чарлі отримав блюз
Ви знаєте, моє серце постійно говорить мені
У тридцять три роки ти вже не дитина
Розгуляєшся, втратиш дружину
Ви граєте занадто довго, ви втрачаєте своє життя
Я отримав свої таблетки, щоб полегшити біль
Не можу знайти нічого, щоб полегшити дощ
Я хотів би спробувати заспокоїтися
Але всі покидають місто
Хтось має виграти, хтось програти
Гарний час, Чарлі отримав блюз
Гарний час, Чарлі отримав блюз
Гарний час, Чарлі отримав блюз