Переклад тексту пісні Postman - Hollie Cook

Postman (оригінал)

I wish I could walk by your side
And be happy the other way
But we have got no parachute
I wish you were like everybody
Smiling at the brand new day
But for me the night is powerful
Full moon is waiting
For running alibi (x2)
Whatever happens to me now
I protect myself
Too many people you know
Are waiting for the sun
But wake up at night
And leave you for the stars
I have to run and hit the boulevard
I wish I could walk by your side
And be happy the other way
But for me the night is powerful
Postman is waiting but I don’t know where to sign (x2)
Whatever happens to me now
I protect myself
Too many people you know
Are waiting in the sun
But wake up at night
And leave you for the stars
I’ve got to run and hit the boulevard

Postman (переклад)

Я прагнув би йти, мов тінь твоя, поруч,
І щастя плекати не тим, як усі.
Та в нас за плечима — не крила, а порожньо,
Хотів би, щоб ти, мов весняний народ,
Усміхнулася світанку, як квітка росі.
Але ніч для мене — неначе повінь сили,
Повний місяць чатує за лаштунком хмар,
Щоби стати моїм бігучим алібі (x2)
Що б нині зі мною не сталося —
Я зводжу для себе невидимий мур.
Занадто багато душ у твоєму колі,
Вони ждуть на сонце, мов вістку з майбуття.
Але прокидаються в тіні, під шелестом ночі,
І залишають тебе, як зорі — без вороття.
Мені випадає бігти бульваром, мов вітер,
Я прагнув би йти, мов тінь твоя, поруч,
І щастя плекати не тим, як усі.
Але ніч для мене — неначе повінь сили,
Листоноша чекає, та я не знайду, де лишити підпис (x2)
Що б нині зі мною не сталося —
Я зводжу для себе невидимий мур.
Занадто багато душ у твоєму колі,
Вони ждуть у сонці, як вічного дня.
Але прокидаються в тіні, під шелестом ночі,
І залишають тебе, як зорі — без вороття.
Мені випадає бігти бульваром, мов вітер