Переклад тексту пісні Listen Up - Hoku

Listen Up (оригінал)

I’ve been walked on
I’ve been pushed around
Dragged all over town
And no hope to be found
I’ve been caught up
In every game there is to play
Love never played out
The way it should’ve
And here you are telling me
You think you’ve got love for me
Well, listen up, baby
'Cause the love I’ve got to give is so sweet
It don’t come for free
Are you hearing me?
Better listen up, baby
If we’re gonna play
We’re playing for keeps
My heart is precious property
Better listen to me
Those that have come before
They didn’t see me for me
Squandered the pearls of my love
To them I was never enough
But with you, my baby
It’s like a whole different song
You make me wanna sing along
Forget I’ve ever been done wrong
And here you are telling me
You think you’ve got love for me
Well, listen up, baby
'Cause the love I’ve got to give is so sweet
It don’t come for free
Are you hearing me?
Better listen up, baby
If we’re gonna play
We’re playing for keeps
My heart is precious property
Better listen to me
You better listen, baby
'Cause I’ve played the fool
Broken all my own rules
And I won’t let it happen again
But if you change my mind
I think we’ll live to try
So don’t you mess with my head, no, no
Listen up, baby, mmm
Listen up, baby
'Cause the love I’ve got to give is so sweet
It don’t come for free
Are you hearing me?
Better listen up, baby
If we’re gonna play
We’re playing for keeps
My heart is precious property
Better listen to me
Listen to me
Listen up, baby
If we’re gonna play
We’re playing for keeps
I’ve been walked on
I’ve been pushed around
Dragged all over town
And no hope to be found

Listen Up (переклад)

Мене підвели
Мене штовхають
Тягали по всьому місту
І жодної надії бути знайденим
Мене наздогнали
У кожній грі є, у що пограти
Любов ніколи не грала
Як це і мало бути
І ось ти мені кажеш
Ти думаєш, що любиш мене
Ну, слухай, дитинко
Тому що любов, яку я повинен дарувати, така солодка
Це не безкоштовно
ти мене чуєш?
Краще слухай, дитинко
Якщо ми будемо грати
Ми граємо назавжди
Моє серце — дорогоцінна власність
Краще послухайте мене
Ті, що були раніше
Вони не бачили мене заради мене
Розтратив перлини моєї любові
Для них мене ніколи не було достатньо
Але з тобою, моя дитинко
Це ніби зовсім інша пісня
Ти змушуєш мене підспівувати
Забудь, що я коли-небудь був неправильний
І ось ти мені кажеш
Ти думаєш, що любиш мене
Ну, слухай, дитинко
Тому що любов, яку я повинен дарувати, така солодка
Це не безкоштовно
ти мене чуєш?
Краще слухай, дитинко
Якщо ми будемо грати
Ми граємо назавжди
Моє серце — дорогоцінна власність
Краще послухайте мене
Краще послухай, дитинко
Тому що я зіграв дурня
Порушив усі власні правила
І я не дозволю цьому повторитися
Але якщо ти передумаєш
Думаю, ми доживемо, щоб спробувати
Тож не ламай мені голову, ні, ні
Слухай, дитинко, ммм
Слухай, дитинко
Тому що любов, яку я повинен дарувати, така солодка
Це не безкоштовно
ти мене чуєш?
Краще слухай, дитинко
Якщо ми будемо грати
Ми граємо назавжди
Моє серце — дорогоцінна власність
Краще послухайте мене
Послухай мене
Слухай, дитинко
Якщо ми будемо грати
Ми граємо назавжди
Мене підвели
Мене штовхають
Тягали по всьому місту
І жодної надії бути знайденим