Переклад тексту пісні If You Don't Want My Love - Hoku

If You Don't Want My Love (оригінал)

I’m in love, you’re in love
And I thought we agreed on at least that much
But then you open your mouth and all this doubt comes out
You wanna «tell me what’s going on»
You wanna «take a break», you want a «deep breath out»
You tell me you hope that I’ll wait around
Well you tell me if the doormat on your way out
Looks like me you’re steppin' on
And what did you think that you’d find out that you thought I’d hear
Nobody can the way I do
And when you reach for me
I’ll be history
I’ll be history, history
Don’t you call when you’re missing me, missing me
Go ahead and go
If you don’t want my love
Don’t you know that we’re history, history
I don’t need your sympathy, sympathy
I won’t look back, no
If you don’t want my love
Love can last, so lick your lips
Remember the feel of my fingertips
Taking you where you’d never been before my love
You’ll never find your way again
Your fear has made you prime
Thinkin' all 'bout you and forgetting
I’m not your slave, I’m not your fool
And when you reach for me
I’ll be history
I’ll be history, history
Don’t you call when you’re missing me, missing me
Go ahead and go
If you don’t want my love
Don’t you know that we’re history, history
I don’t need your sympathy, sympathy
I won’t look back, no
If you don’t want my love
Give up, give in
Get on, get out
Don’t call back when
You do without
No-no-no, if you don’t want my love, yeah
Take off, take time
Take all you need
Don’t call back when
You’re missing me
No-no-no, if you don’t want my love
History, history
Don’t you call when you’re missing me, missing me
Go ahead and go
If you don’t want my love
Don’t you know that we’re history, history
I don’t need your sympathy, sympathy
I won’t look back, no
If you don’t want my love
Give up, give in
Get on, get out
Don’t call back when
You do without
…If you don’t want my love
Take off, take time
Take all you need
Don’t call back when
You’re missing me
…If you don’t want my love

(переклад)

Я закоханий, ти закоханий
І я думав, що ми домовилися принаймні про це
Але потім ви відкриваєте рот, і всі ці сумніви випливають назовні
Ви хочете «розповісти мені, що відбувається»
Ви хочете «зробити перерву», ви хочете «глибоко видихнути»
Ти скажеш мені, що сподіваєшся, що я зачекаю
Добре, ти скажи мені, якщо килимок на виході
Схоже, ви наступаєте на мене
І що ти думав, що ти дізнаєшся, що ти думав, що я почую
Ніхто не може так, як я
І коли ти тягнешся до мене
Я стану історією
Я буду історією, історією
Не дзвони, коли сумуєш за мною, сумуєш
Вперед і вперед
Якщо ти не хочеш моєї любові
Хіба ви не знаєте, що ми історія, історія
Мені не потрібне ваше співчуття, співчуття
Я не буду озиратися назад, ні
Якщо ти не хочеш моєї любові
Кохання може тривати, тому облизуйте губи
Пам’ятайте відчуття моїх кінчиків пальців
Відведу тебе туди, куди ти ніколи не був раніше, моя любов
Ви ніколи більше не знайдете свій шлях
Ваш страх зробив вас першим
Думаючи про тебе все і забуваючи
Я не твій раб, я не твій дурень
І коли ти тягнешся до мене
Я стану історією
Я буду історією, історією
Не дзвони, коли сумуєш за мною, сумуєш
Вперед і вперед
Якщо ти не хочеш моєї любові
Хіба ви не знаєте, що ми історія, історія
Мені не потрібне ваше співчуття, співчуття
Я не буду озиратися назад, ні
Якщо ти не хочеш моєї любові
Здатися, поступитися
Залазь, виходь
Не передзвонюйте коли
Ви обходитеся без
Ні-ні-ні, якщо ти не хочеш моєї любові, так
Зніміть, знайдіть час
Візьміть все, що вам потрібно
Не передзвонюйте коли
ти сумуєш за мною
Ні-ні-ні, якщо ти не хочеш моєї любові
Історія, історія
Не дзвони, коли сумуєш за мною, сумуєш
Вперед і вперед
Якщо ти не хочеш моєї любові
Хіба ви не знаєте, що ми історія, історія
Мені не потрібне ваше співчуття, співчуття
Я не буду озиратися назад, ні
Якщо ти не хочеш моєї любові
Здатися, поступитися
Залазь, виходь
Не передзвонюйте коли
Ви обходитеся без
…Якщо ​​ти не хочеш моєї любові
Зніміть, знайдіть час
Візьміть все, що вам потрібно
Не передзвонюйте коли
ти сумуєш за мною
…Якщо ​​ти не хочеш моєї любові