Переклад тексту пісні Closer - Hoku

Closer (оригінал)

I see you standing in this, Crowded room
And your across the floor
but I can feel your body near
ohh, you never know
I was watchin you tonight
Loving you is my whole life,
Wanna feel you body near
Soooo, near
And don’t say no but don’t say yes
Don’t say a word to break this bliss
Just move your body to my hips and let them sway
And don’t hang back don’t go to fast
Just feel this moment and make it last
There is not future and no past
Just let me show the way
'Cause your closer than my own breathe
And your closer than I can stand
And your hands are on my skins, Closer than Sand
ohhh.
we are tangled like a clinging vine
we are two hearts intertwined
we get closer baby everytime;
So come closer, tonight
ohhhuhhhhoo
In my dreams your so close to me
but so far in reality
Ill be what ever you want me to be
And I would take you where never been before
my love is an open door
So what are you waitin for, waitin for
And don’t say stop
And don’t say go
If you have feelings let please let me know
If you have doubts just let them float so far away
Don’t close your eyes don’t change your mind
Just search your heart see what you find
Forget conventions there the lines
Now we’ll make our wayyy
'Cause your closer than my own breathe
And your closer than I can stand
And your hands are on my skins, Closer than Sand
ohhh.
we are tangled like a clinging vine
we are two hearts intertwined
we get closer baby everytime;
So come closer, tonight
Don’t wanna hypnotize you with a song
I wanna show you were your love belongs
Wanna, Wanna slide with you into a rhythm strong
And them who’s the melody that’ll come close to me
And your closer than my own breathe
And your closer than I can stand
And your hands are on my skin, Closer than Sand
ohhh.
we are tangled like a clinging vine
we are two hearts intertwined
we get closer baby everytime;
So come closer

(переклад)

Я бачу, як ти стоїш у цій переповненій кімнаті
А ти по підлозі
але я відчуваю твоє тіло поруч
ох, ніколи не знаєш
Я спостерігав за тобою сьогодні ввечері
Любити тебе - це все моє життя,
Хочеться відчувати своє тіло поруч
Тааак, близько
І не кажи «ні», але не кажи «так».
Не кажи ні слова, щоб порушити це блаженство
Просто перемістіть своє тіло до моїх стегон і дозвольте їм погойдатися
І не зволікайте, не йдіть надто швидко
Просто відчуйте цю мить і зробіть так, щоб вона тривала
Немає ні майбутнього, ні минулого
Просто дозвольте мені показати шлях
Тому що ти ближче, ніж моє власне дихання
І ти ближче, ніж я можу витримати
І твої руки на моїй шкірі, Ближче, ніж пісок
оххх.
ми переплутані, як виноградна лоза
ми два серця переплетені
ми щоразу стаємо ближче, дитинко;
Тож підійди ближче сьогодні ввечері
оооооооооо
У моїх мріях ти так близько до мене
але поки в реальності
Я буду таким, ким ти хочеш, щоб я був
І я відвезу тебе туди, куди ніколи не був
моя любов - це відкриті двері
Отже, чого ви чекаєте, чекаєте
І не кажи стоп
І не кажи йди
Якщо у вас є почуття, дайте мені знати
Якщо у вас є сумніви, просто відпустіть їх так далеко
Не закривайте очі, не передумуйте
Просто пошукайте своє серце, побачите, що знайдете
Забудьте про умовності в рядках
Зараз ми зробимо свій шлях
Тому що ти ближче, ніж моє власне дихання
І ти ближче, ніж я можу витримати
І твої руки на моїй шкірі, Ближче, ніж пісок
оххх.
ми переплутані, як виноградна лоза
ми два серця переплетені
ми щоразу стаємо ближче, дитинко;
Тож підійди ближче сьогодні ввечері
Не хочу загіпнотизувати вас піснею
Я хочу показати, що тобі належить твоя любов
Хочу, хочу ковзати з тобою в сильний ритм
І це та мелодія, яка стане мені близькою
І твоє ближче, ніж моє власне дихання
І ти ближче, ніж я можу витримати
І твої руки на моїй шкірі, Ближче, ніж пісок
оххх.
ми переплутані, як виноградна лоза
ми два серця переплетені
ми щоразу стаємо ближче, дитинко;
Тож підходьте ближче