Переклад тексту пісні Another Dumb Blonde - Hoku

Another Dumb Blonde (оригінал)

I think that it’s time that
I should just let you go (let you go)
So I’ll tell it to your face
Instead of tellin' it to you on the phone (on the phone)
You see I thought that you were special, baby
Something unique
But lately I’ve come to find
That you’re not really interested in my heart or mind (or my mind)
That’s alright
That’s okay
You never loved me anyway
And I think it’s time for you to just move on
That’s alright (that's alright)
That’s okay (that's okay)
I bet you never thought you’d hear me say
That I think it’s time for you to find another dumb blonde
'Cause it’s not me, no, no
'Cause it’s not me, no, no, oh no
Last night I went to a party hoping I’d see you there
And sure enough you were hanging on
Some other girl playin' with her hair
And I overheard you tellin' her the very same thing
You said to me that night before
Hook, line, and sinker
You were walking with her out the door
That’s alright
That’s okay
You never loved me anyway
And I think it’s time for you to just move on
That’s alright (that's alright)
That’s okay (that's okay)
I bet you never thought you’d hear me say
That I think it’s time for you to find another dumb blonde
'Cause it’s not me, no, no
'Cause it’s not me, no, no, oh no
'Come on just a little trophy
Hanging on your arm so
All your friends are seein'
You got it goin' on
When I see what you are so clearly
But baby, baby that’s not alright with me
That’s alright
That’s ok
I never loved you anyway
That’s alright that’s ok
You never loved me anyway
You never loved me
Then it’s alright (yeah, yeah)
Then it’s alright (yeah)
Yeah, yeah
I said yeah
It’s alright, it’s alright
It’s alright, it’s alright
(It's alright, it’s alright)
Go ahead and find whatcha need
(It's alright, it’s alright)
'Cause it’s alright with me
(Then I think it’s time for you to just move on)

(переклад)

Я думаю, що настав час
Я повинен просто відпустити тебе (відпустити)
Тому я скажу вам це в очі
Замість того, щоб розповісти це тобі по телефону (по телефону)
Розумієш, я думав, що ти особливий, крихітко
Щось унікальне
Але останнім часом я прийшов, щоб знайти
Що вас насправді не цікавить моє серце чи розум (чи мій розум)
Це нормально
Нічого страшного
Ти все одно мене ніколи не любив
І я думаю, що тобі час просто рухатися далі
Це нормально (це нормально)
Це нормально (це нормально)
Б’юся об заклад, ви ніколи не думали, що почуєте, як я кажу
Що я думаю, тобі пора знайти іншу тупу блондинку
Тому що це не я, ні, ні
Тому що це не я, ні, ні, о ні
Вчора ввечері я пішов на вечірку, сподіваючись, що побачу вас там
І точно ви трималися
Якась інша дівчина грається зі своїм волоссям
І я випадково чув, як ти говорив їй те саме
Ви сказали мені минулого вечора
Гачок, волосінь і грузило
Ви виходили з нею за двері
Це нормально
Нічого страшного
Ти все одно мене ніколи не любив
І я думаю, що тобі час просто рухатися далі
Це нормально (це нормально)
Це нормально (це нормально)
Б’юся об заклад, ви ніколи не думали, що почуєте, як я кажу
Що я думаю, тобі пора знайти іншу тупу блондинку
Тому що це не я, ні, ні
Тому що це не я, ні, ні, о ні
Давай, просто маленький трофей
Висячи на руці так
Всі твої друзі бачать
У вас все відбувається
Коли я бачу, що ти таке чітко
Але крихітко, дитинко, я не в порядку
Це нормально
Все добре
Я все одно тебе ніколи не любив
Це нормально, це нормально
Ти все одно мене ніколи не любив
Ти ніколи не любив мене
Тоді все добре (так, так)
Тоді все добре (так)
Так Так
Я сказав так
Все в порядку, це в порядку
Все в порядку, це в порядку
(Все добре, все в порядку)
Знайдіть те, що вам потрібно
(Все добре, все в порядку)
Тому що зі мною все добре
(Тоді я думаю, що тобі час просто рухатися далі)