Переклад тексту пісні Of Fear to Fear - Hogni

Of Fear to Fear (оригінал)

«Who's gonna stop you
When you’ve gone too far?»
— I said to his face
That was back then
When I had a voice
And he hadn’t lost his mind
Billions of people
Don’t know who they are
The name of their father
He, who sits in his tower
Eating his fruit
He never has to move
… Of fear
… To fear
Oh, I must believe in something
Though I don’t understand it
And I’ll make a fool out of me
Will I bring shame on those
Who walk with me?
«Here is the water
You’re thirsting for
The air that you’re breathing
I’ll give it to you
If you give to me
Everything that you believe in»
My mountains have
Crumbled into the sea
The sun is still hiding
I’ll marry my love
When morning comes
She makes me feel at home
… Of fear
… To fear
Oh, I must believe in something …
There must be something greater
Than working for the tower
Some things you just can’t see
Give me strength to walk and have no fear
All the lives
He has cursed
— Oceans of tears
Give me strength to walk
And have no fear!

Of Fear to Fear (переклад)

«Хто тобі зупинить
Коли ти зайшов занадто далеко?»
— — сказав я йому в обличчя
Це було тоді
Коли у мене був голос
І він не зійшов з розуму
Мільярди людей
Не знаю хто вони
Ім’я їхнього батька
Той, хто сидить у своїй вежі
Їсть його фрукти
Йому ніколи не потрібно рухатися
… Страху
… Боятися
О, я му в щось вірити
Хоча я не розумію цього
І зроблю з себе дурня
Невже я їх соромлю
Хто зі мною гуляє?
«Ось вода
Ви прагнете
Повітря, яким ти дихаєш
Я віддам це вам
Якщо ви дасте мені
Все, у що ти віриш»
Мої гори мають
Розсипався в море
Сонце досі ховається
Я вийду заміж за свою любов
Коли настане ранок
Вона змушує мене почувати себе як вдома
… Страху
… Боятися
О, я му в щось вірити…
Має бути щось більше
Чим працювати на вежу
Деякі речі ви просто не можете побачити
Дай мені сили ходити і не боятися
Всі життя
Він прокляв
— Океани сліз
Дай мені сили ходити
І не бійтеся!