Переклад тексту пісні Bow Down (To No Man) - Hogni

Bow Down (To No Man) (оригінал)

Not even if I need a ride to the next village
Not if I need to cross continents
Nor if I need money, yeah
Or when I feel lonely, yeah
…will I ever bow down to no man
Not even if you have a car with a tank-full of gas
Not even if you have a ship to cross the seas
Nor if you own a bank full of employees
Or if you lead your own church, and put your soul at ease
…will I ever bow down to you
I won’t bow down to no man
I won’t bow down to no man
I won’t bow down to no man
I won’t bow down to no man

(переклад)

Навіть якщо мені потрібно поїхати до наступного села
Ні, якщо мені потрібно перетинати континенти
І якщо мені потрібні гроші, так
Або коли я почуваюся самотнім, так
…чи не вклонюся я нікому
Навіть якщо у вас автомобіль із заповненим бензобаком
Навіть якщо у вас є корабель, щоб перетнути море
Також якщо у вас банк, повний працівників
Або якщо ви очолюєте власну церкву й заспокоюєте свою душу
…чи вклонюся тобі коли-небудь
Я не вклоняюся нікому
Я не вклоняюся нікому
Я не вклоняюся нікому
Я не вклоняюся нікому