Переклад тексту пісні Chip of a Snowflake - Hogni

Chip of a Snowflake (оригінал)

In the dead of night not a soul out here
The moon
The silence
Just the frozen ground cracking underneath my feet
My breath
Warming steam
The thought weighs
less than the chip of a snowflake
less than the chip of a snowflake
It is the feeling
It nurtures
It kills me
Down from heaven snow gently falls
So white
and pure
I lay my body down spread my arms out open
Become one
with my surroundings
The thought weighs
less than the chip of a snowflake
less than the chip of a snowflake
It is the feeling
It nurtures
The thought weighs
less than the chip of a snowflake
less than the chip of a snowflake
It is the feeling
It nurtures
That kills me
That kills me
That kills me
That kills me
(when will I ever learn?)

Chip of a Snowflake (переклад)

Серед глухої ночі тут жодної душі
Місяць
Тиша
Просто мерзла земля тріскається під моїми ногами
Мій дих
Зігріваючий пар
Думка важить
менше, ніж тріска сніжинки
менше, ніж тріска сніжинки
Це відчуття
Це виховує
Це вбиває мене
З неба ніжно падає сніг
Такий білий
і чистий
Я лежу тіло, розкинувши руки
Стати одним
з моїм оточенням
Думка важить
менше, ніж тріска сніжинки
менше, ніж тріска сніжинки
Це відчуття
Це виховує
Думка важить
менше, ніж тріска сніжинки
менше, ніж тріска сніжинки
Це відчуття
Це виховує
Це мене вбиває
Це мене вбиває
Це мене вбиває
Це мене вбиває
(коли я навчуся?)