Переклад тексту пісні Curse This City - Hockey

Curse This City (оригінал)

I’m gonna curse this city if it robs me
I’m gonna curse this city if it robs me one more time
Before it even knew me it forgot me
I’m gonna curse this city if it robs me one more time
Yeah All around the world today
Power is the measure oh no
Power is the only drug they don’t want you to remember oh no
All around the world power gets no pressure oh no
Power is the only drug you never got no lectures on
And hope showed up one day
Then all the people say
The time, the time has come
Alright let’s give it a name and oh
Listen all my friends
Who’s gospel is who’s pain
From the Hudson to the Rhine
Every place every time
I’m gonna curse this city if it robs me
I’m gonna curse this city if it robs me one more time
Before it even knew me it forgot me
I’m gonna curse this city if it robs me one more time
Yeah all around the world today
Power is the measure oh no
Power is the only drug they don’t want you to remember oh no
If you really want to rise get your work done on someone else’s time
In the prize ring of the world, it’s all about the millionaire gods
And hope showed up one day
But don’t name it leave it blank
Or sorrow gets the same name
And everyone makes everyone else pay
And oh, isn’t this nice
I’ll never see you in this life
From the Hudson to the Rhine
Every place every time
A million reasons one high or really?
Strait Machiavellian fears all around me
A national treasure passed out in the ally
Manhattan sky bridge all covered in rust
CEO post Madonna don’t know what’s up
He went blind to the world and mistook me for a G man
Who envies who?
Who gave status to who?
What’s the story with heaven now meet me at the pantheon
I checked my grandmothers ring I should have carried it on
Sent my bags to eden still at the gate
In the prize ring of the world look for me
I’ll be the one who don’t know
How to cheat
But I know
How to do this kind of thing
Yes I do
I’m gonna curse this city if it robs me one more time
I’m gonna love this city if it only helps me shine shine shine
I''m gonna love this city if it only helps me shine shine shine
I’m gonna love this city but please don’t make me try try try so hard
I’m gonna love this city if it only helps me shine shine shine
Those other cities just tried me
Told more than a few lies to me
So I cursed them kindly and was long gone
I’m gonna love this city
If it only helps me shine shine shine
I''m gonna love this city if
It only helps me shine shine shine
I’m gonna love this city but please don’t make me try try try so hard
I’m gonna love this city
If it only helps me shine shine shine
Those other cities don’t know me
If you only knew how much they owed me
I was the right person in the wrong place
Good god almighty but
This city won’t take no brides
It’s got reasons if
It’s on your side
I’m gonna love this city if it only only only
Helps me shine shine

(переклад)

Я прокляну це місто, якщо воно мене пограбує
Я прокляну це місто, якщо воно пограбує мене ще раз
Ще до того, як воно мене дізналося, воно забуло мене
Я прокляну це місто, якщо воно пограбує мене ще раз
Так, у всьому світі сьогодні
Потужність — міра, о ні
Влада — єдиний наркотик, який вони не хочуть, щоб ви пам’ятали, о ні
Сила в усьому світі не відчуває тиску, о, ні
Сила — єдиний наркотик, про який ви ніколи не читали лекцій
І одного дня з’явилася надія
Тоді всі люди кажуть
Час, час настав
Гаразд, давайте дамо ім’я і о
Слухайте всіх моїх друзів
Хто євангелія – тому біль
Від Гудзона до Рейну
Кожне місце кожного разу
Я прокляну це місто, якщо воно мене пограбує
Я прокляну це місто, якщо воно пограбує мене ще раз
Ще до того, як воно мене дізналося, воно забуло мене
Я прокляну це місто, якщо воно пограбує мене ще раз
Так, у всьому світі сьогодні
Потужність — міра, о ні
Влада — єдиний наркотик, який вони не хочуть, щоб ви пам’ятали, о ні
Якщо ви дійсно хочете піднятися, виконуйте свою роботу в чужий час
У світовому призовому кільці це все про богів-мільйонерів
І одного дня з’явилася надія
Але не називайте це залиште порожнім
Або смуток отримує ту саму назву
І кожен змушує всіх платити
І ох, хіба це не гарно
Я ніколи не побачу тебе в цьому житті
Від Гудзона до Рейну
Кожне місце кожного разу
Мільйон причин, одна висока чи справді?
Протока макіавеллівських страхів навколо мене
У союзнику пропав національний скарб
Небесний міст Манхеттена весь покритий іржею
CEO пост Мадонна не знає, що відбувається
Він осліп до світу й прийняв мене за G man
Хто кому заздрить?
Хто кому надав статус?
Яка історія з небесами, зустрічайте мене в пантеоні
Я перевірив бабусине кільце, я мусила носити його
Відправив свої сумки в Еден ще біля воріт
Шукайте мене в нагороді світу
Я буду тією, хто не знає
Як обдурити
Але я знаю
Як так робити
Так
Я прокляну це місто, якщо воно пограбує мене ще раз
Я буду любити це місто, якщо воно тільки допоможе мені світити, сяяти
Я буду любити це місто, якщо воно тільки допоможе мені світити, сяяти, сяяти
Я буду любити це місто, але, будь ласка, не змушуйте мене намагатися так старатися
Я буду любити це місто, якщо воно тільки допоможе мені світити, сяяти
Ті інші міста просто випробували мене
Сказав мені більше ніж кілька брехні
Тож я добро прокляв їх і давно пішов
Я буду любити це місто
Якщо це тільки допомагає мені сяяти, сяю, сяю
Я буду любити це місто, якщо
Це лише допомагає мені засяяти
Я буду любити це місто, але, будь ласка, не змушуйте мене намагатися так старатися
Я буду любити це місто
Якщо це тільки допомагає мені сяяти, сяю, сяю
Ті інші міста мене не знають
Якби ви тільки знали, скільки вони мені винні
Я був правильною людиною не в тому місці
Боже всемогутній, але
Це місто не візьме наречених
Має причини, якщо
Це на вашому боці
Я буду любити це місто, якщо тільки воно
Допомагає мені сяяти сяяти