Переклад тексту пісні Я на планете Земля - HIRO, planettu

Я на планете Земля (оригінал)

Полёт в невесомости
Алё?!
Сеть гонит здесь
Только не гони ты
Не торопись жить.
Если не горит – жди
Если горит – жги!
Жги!
До тла, до тла, до тла!
Жги!
До талого!
Полёт!
Я на планете Земля!
Я на планете Земля!
Не спеша, без пиздежа,
Да, я пробовал жить наслаждаясь.
Но спроси себя – ты на планете Земля?
Или в вымышленном рае?
Ты знаешь, как жить
Ты знаешь, зачем жить
Ты знаешь, кто отдаст жизнь
Ради того, что бы ты жил
Хватит переть на гордыне,
Лучше улыбнись и заскринем,
Реальность не кинокартина,
А завтра миллион раз уже было
И против нас только время
И будто не стареем мы
Ведь во взаимодействии
Наш внешний мир и то, что внутри.
Оставь эту мелочь себе
Столько дел, столько еще не успел
Градиент – я ускоряю темп
Грабим не табельным, правильным звуком как ты хотел.
Ты хотел!
Я на планете Земля!
Я перерождаюсь всегда
Когда сгорает всё до тла!
Жги!
До тла, до тла, до тла!
Жги!
До талого!
Полёт!
Я на планете Земля!
В невесомости!
Я на планете Земля!
Помни, ты все поменяла в корне,
Я только теперь понимаю кто мы,
Беру все на душу, подымаю тонны,
Тебе особое место в моем доме.
Я спокоен, солнце на твоей стороне,
Я тут подзадержался, видимо пора и мне.
Белое на белом видно, если приглядеться,
Легко, если не напрягаться под тяжелым весом,
Я далеко не взрослый, где-то в забытом детстве,
Витаю в облаках, нет с иными интереса.
Белое на белом видно, если приглядеться,
Легко, если не напрягаться под тяжелым весом,
Я далеко не взрослый, где-то в забытом детстве,
Витаю в облаках, нет с иными интереса.
Белое на белом видно, если приглядеться,
Легко, если не напрягаться под тяжелым весом,
Я далеко не взрослый, где-то в забытом детстве,
Витаю в облаках!
Если не горит – жди!
Если горит – жги!
Жги!
До тла, до тла, до тла!
Жги!
До талого!
Полёт!

(переклад)

Політ у невагомості
Але?!
Мережа жене тут
Тільки не жени ти
Не поспішай жити.
Якщо не горить – чекай
Якщо горить – пали!
Пали!
До тла, до тла, до тла!
Пали!
До талого!
Політ!
Я на планеті Земля!
Я на планеті Земля!
Поспішаючи, без пиздежа,
Так, я пробував жити насолоджуючись.
Але спитай себе – ти на планеті Земля?
Чи у вигаданому раї?
Ти знаєш, як жити
Ти знаєш, навіщо жити
Ти знаєш, хто віддасть життя
Заради того, що ти жив би
Досить перти на гордині,
Краще усміхнися і заскринем,
Реальність не кінокартина,
А завтра мільйон разів уже було
І проти нас лише час
І ніби не старіємо ми
Адже у взаємодії
Наш світ і те, що всередині.
Залиш цю дрібницю собі
Стільки справ, стільки ще не встиг
Градієнт – я прискорюю темп
Грабуємо не табельним, правильним звуком, як ти хотів.
Ти хотів!
Я на планеті Земля!
Я перероджуюсь завжди
Коли згоряє все до тла!
Пали!
До тла, до тла, до тла!
Пали!
До талого!
Політ!
Я на планеті Земля!
У невагомості!
Я на планеті Земля!
Пам'ятай, ти все змінила докорінно,
Я тільки тепер розумію, хто ми,
Беру все на душу, піднімаю тонни,
Тобі особливе місце у моєму домі.
Я спокійний, сонце на твоєму боці,
Я тут затримався, мабуть, час і мені.
Біле на білому видно, якщо придивитись,
Легко, якщо не напружуватися під важкою вагою,
Я далеко не дорослий, десь у забутому дитинстві,
Вітаю в хмарах, немає з іншими інтересу.
Біле на білому видно, якщо придивитись,
Легко, якщо не напружуватися під важкою вагою,
Я далеко не дорослий, десь у забутому дитинстві,
Вітаю в хмарах, немає з іншими інтересу.
Біле на білому видно, якщо придивитись,
Легко, якщо не напружуватися під важкою вагою,
Я далеко не дорослий, десь у забутому дитинстві,
Вітаю у хмарах!
Якщо не горить – чекай!
Якщо горить – пали!
Пали!
До тла, до тла, до тла!
Пали!
До талого!
Політ!