Переклад тексту пісні Get There - Hippie Sabotage

Get There (оригінал)

When are we gonna get there
I’m so sick of fucking waiting here
I’ve been sweating bullets, hope my moment it don’t disappear
Hope the end ain’t getting here, illusion ain’t so fucking clear
Sick of always driving never looking in my fucking mirror
No direction like I’m running with my eyes closed
See you don’t feel that way you only see what I show
I’ve been getting tired of keeping face can’t keep my place
Can’t enjoy the moment everything feels like a waste
Of time I roll my joint and unwind
I try to tell myself that everything gonna turn out fine
But until that day I’ll try to calm down my mind
Cause all I know is no reward ever came without grind
So when are we gonna get there
I’m so sick of fucking waiting here
It’s taking me a minute I don’t got another couple years
Hope the end is getting me, I thought it seemed so fucking clear
Sick of always driving never looking in the fucking mirror
Into the deep I’m jumping in with my eyes closed
I hope the nights' high will even out the days' lows
I don’t know if I can keep this pace I’m moving late
You don’t see it that way you only see what’s on my face
It’s fine, I’ll roll my joint and unwind
And tryna tell myself that everything gonna turn out fine
See I ain’t got no time to wait for stars to align
I just get so impatient I’m forever behind
So I don’t know when I’ma get there
I’m so sick of fucking waiting here
I’ve been going through it but I know that life ain’t fucking fair
Hope this sh*t don’t disappear don’t know where I’m gonna steer
I just know I wanna live without a motherfucking care
Struggling ain’t nothing
These hurdles I’ll jump them
Stress I’m juggling
These problems rise above them
Struggling ain’t nothing
These hurdles I’ll jump them
Stress I’m juggling
These problems rise above them
So I don’t know when I’ma get there
All I know is I don’t fucking care
Nothing is gonna stop me
I’m the only one that’ll get me there
Running fast just disappear and let go of my doubts and fears
I’ma keep on driving and never look back in the fucking mirror
(I don’t know when I’ma get there)
(I don’t know when I’ma get there)
(I don’t know when I’ma get there)
(I don’t know when I’ma get there)

Get There (переклад)

Коли ми доїдемо
Мені так набридло чекати тут
Мене потіли кулі, сподіваюся, що в цей момент вони не зникнуть
Сподіваюся, кінець не прийде, ілюзія не так ясна
Набридло завжди їздити за кермом, не дивлячись у моє прокляте дзеркало
Немає напряму, ніби я біжу із закритими очима
Бачиш, ти не почуваєшся таким, ти бачиш лише те, що я показую
Я втомився від виглядання, не можу зберегти своє місце
Не можу насолоджуватися моментом, коли все здається марною тратою
Час я згортаю суглоб і розслабляюся
Я намагаюся вказати собі, що все вийде добре
Але до цього дня я намагатимусь заспокоїти свій розум
Бо все, що я знаю, — жодна нагорода ніколи не приходить без зусиль
Тож коли ми доберемося
Мені так набридло чекати тут
Це займає хвилину, у мене немає ще кількох років
Сподіваюся, що кінець мене зрозуміє, я думав, що це здавалося настільки ясним
Набридло завжди їздити за кермом, не дивлячись у прокляте дзеркало
У глибину я стрибаю з закритими очами
Я сподіваюся, що нічні максимуми вирівняють денні мінімуми
Я не знаю, чи зможу утримати цей темп, я рухаюся пізно
Ви не бачите це таким чином, ви бачите лише те, що на мому обличчі
Все гаразд, я закруту суглоб і розслаблюсь
І намагаюся сказати собі, що все вийде добре
Бачиш, у мене немає часу чекати, поки зірки з’єднаються
Я стаю настільки нетерплячий, що назавжди відстаю
Тому я не знаю, коли прийду
Мені так набридло чекати тут
Я пройшов через це, але знаю, що життя несправедливе
Сподіваюся, це лайно не зникне, не знаю, куди я збираюся керувати
Я просто знаю, що хочу жити без маминої турботи
Боротьба – це не ніщо
Ці перешкоди я їх перестрибну
Стрес, яким я жонглюю
Ці проблеми піднімаються над ними
Боротьба – це не ніщо
Ці перешкоди я їх перестрибну
Стрес, яким я жонглюю
Ці проблеми піднімаються над ними
Тому я не знаю, коли прийду
Все, що я знаю, — мені не байдуже
Мене ніщо не зупинить
Я єдиний, хто мене туди приведе
Швидкий біг просто зникніть і відпустіть мої сумніви та страхи
Я продовжую їсти за кермом і ніколи не озираюся в проклято дзеркало
(Я не знаю, коли приїду)
(Я не знаю, коли приїду)
(Я не знаю, коли приїду)
(Я не знаю, коли приїду)