Переклад тексту пісні The Opening - Himinbjorg

The Opening (оригінал)

As a gleam appearing far away in the landscape, the time has come
As if this flame was the visual rendering of my sensations
As a presence which keeps my senses awaken, the process is on
As if something should happen here now, my reason has gone
As I would penetrate my own soul, I feel in my own stomach
It’s the moment which unfolds toward the infinite
It’s the moment that should have happened
That explains all the others
That’s always been there, which is the cause, the instant and the destination
It’s the moment when the curtain falls, it’s the moment when you face what you
are
We run naked in the forest, our heads are trimmed with antlers
Everything is now no more but an explosion of wailings
It’s ultimate animal frenzy, forest’s spirits tongue
Bodies move around and torn in a boundless violence
Que l’esprit des ancêtres prenne possession de moi
Qu’il me dirige et que rien d’autre ne soit
The tribe moves as an ensemble
Gesticulations are triggered by the same pulse
It’s the time when the setting reverses
Spirits become everything and people dissolve into intangibles
It’s the face of the forest’s spirit which makes an appearance
This incantation fills the whole universe
Cause we’re the children of the moon, the animal totally assumed
Cause we’re the children of the moon, She’s the mirror in which christians
don’t dare to look
She talks to us from deep inside our soul…

The Opening (переклад)

Як відблиск, що з’являється далеко в краєвиді, час настав
Ніби це полум’я було візуальним відображенням моїх відчуттів
Як присутність, яка тримає мої чуття пробудженими, процес увімкнено
Ніби тут щось має статися, моя причина зникла
Як би я проник у власну душу, я відчуваю у власному шлунку
Це момент, який розгортається до нескінченності
Це той момент, який мав статися
Це пояснює всі інші
Це завжди було, це причина, момент і призначення
Це момент, коли опускається завіса, це момент, коли ти стикаєшся з тим, що ти
є
Ми бігаємо лісом голі, наші голови обрізані рогами
Усе тепер не більше, як вибух голосінь
Це неперевершене божевілля тварин, язик лісових духів
Тіла рухаються і роздираються в безмежному насильстві
Que l’esprit des ancêtres prenne ownership de moi
Qu’il me dirige et que rien d’autre ne soit
Плем'я рухається як ансамбль
Жестикуляція запускається тим самим імпульсом
Це час, коли налаштування змінюється
Духи стають усім, а люди розчиняються в нематеріальному
Це обличчя лісового духу, який створює вид
Це заклинання наповнює весь всесвіт
Тому що ми діти місяця, тварина повністю припустила
Тому що ми діти місяця, Вона дзеркало, в якому християни
не смій дивитися
Вона розмовляє з нами з глибини нашої душі...