| A long time ago, long before our era, lived king Altria Nemcheleck
| Давним-давно, задовго до нашої ери, жив король Альтрія Немчелек
|
| Straight from birth, he reigned over a huge empire covered by luxurious forests
| Від самого народження він царював величезною імперією, покритою розкішними лісами
|
| and prairies
| і прерії
|
| He was born with the power and pride which make men that lead peoples
| Він народжений із силою та гордістю, які створюють людей, які керують народами
|
| But this king was also filled with a limitless bounty
| Але цей король також був сповнений безмежної щедрості
|
| He was respected and loved by his people
| Його поважали та любили свої люди
|
| And when he was riding over his lands
| І коли він їздив по своїх землях
|
| It was as if an entire army was on the way
| Наче ціла армія була на шляху
|
| He was so good that he could not find the necessary anger
| Він був настільки добрий, що не зміг знайти потрібного гніву
|
| To defeat neighbouring chiefs who were jealously plotting in order to invade
| Щоб перемогти сусідніх вождів, які ревно готували змову з метою вторгнення
|
| his lands
| його землі
|
| Even if he was as strong as one hundred men
| Навіть якби він був сильний, як сто чоловік
|
| One morning he found himself encircled in his city by rival armies
| Одного ранку він опинився в оточенні свого міста суперницькими арміями
|
| As the days were passing by, supplies became scarce
| Минали дні, а запасів ставало мало
|
| He realized that this situation was leading them to death
| Він усвідомив, що ця ситуація веде їх до смерті
|
| And chosed to die as he ever lived with dignity
| І вирішив померти, оскільки жив гідно
|
| Doors opened and the king rushed at his enemies
| Двері відчинилися, і король кинувся на своїх ворогів
|
| Followed by his most valiant warriors
| За ним йдуть найдоблесніші воїни
|
| This was a terrible battle
| Це була жахлива битва
|
| And he died under the blows of his too numerous opponents
| І він загинув під ударами своїх занадто численних супротивників
|
| And so ends the tale of the king that died by being too good
| І так закінчується розповідь про короля, який помер, будучи занадто добрим
|
| And so ends the tale of the king Altria Nemcheleck… | Так закінчується історія про короля Альтрія Немчелека… |