Переклад тексту пісні Full Circle - Hieroglyphics

Full Circle (оригінал)

They told me the world is ugly
And I can’t change the world, so help me
Try to make me think that I ain’t got no choice
And I ain’t got no chance
These dreams I build ain’t built to last
Follow my heart, I bring our vision to life
Create this landscape from formless shapeless sparks
In my inner mind’s eye, this little light of mine
I’mma let it shine, this is my design
Though the load get heavy, the road get rough
I hold it steady until my soul erupts
I changed from lead to gold, coal to diamonds
From the years of pressure living in this world I’m in
To ascend I must transcend
Talk to the wind, dance with the world and come home again
As the Earth spins, and seasons blend
My degrees is 360 when my dreams begin
Say you crazy?
Man, I hear voices and see demons
Wake up in cold sweats at night hearing screaming
Witness the things most of you people don’t believe in
No, I ain’t dreaming when I be seeing what I’m seeing
That’s why I ain’t got fear for no human being
They can’t kill me, y’all—I'm already dead
I heard a whisper in my ear, I can’t recall what it said
(Except this) When your body stop, it ain’t hardly the end
(So ‘til then) I’ll be decorating my crib, raising my kid
When the enemy come, I’m finna face what I did
A real man, chest out, stomach in
Here it come again
Well keep it coming then
Full circle
They told me the world is ugly
And I can’t change the world, so help me
Try to make me think that I ain’t got no choice
And I ain’t got no chance
These dreams I build ain’t built to last
The wind came home and told me
And whispered in my ears, was melting
Take fear from my heart
You broke me like a crystal prism
And life is lovely
It’s the original occupant of the Sudan sands
You can consider this indigenous, I’m one with the land
The journey concerning me keep the world turning
To deal with the ills of your pain and stress
With the finesse of a wild zebra
Grazing in the grass of Madagascar
I’m a believer in healing sativa
‘Cept they’ll buy the belly dance of a belladonna
(The karma’s my armor)
When hyped up, volcanos erupt
I’m naturally gassed, I bust hot fire and ash
The aftermath’s a new land
Expanding God’s creation, giving birth to Earth
From beginning to crescendo, and then go further
Architect of frequency, each MC you heard from
Throughout the planet Earth the symbol of original
Third Eye respected for, Tokyo to Ecuador
Being in your record store, refreshing to your extra
Sensory perception, I betcha
You gon' feel perfection that’s etched in stone (It's on)
The stress be on and only follow truth (proof) from flesh to bone
That cell of molecule, what I want most in life is not a jewel
Ascension I promise you
Overcome any obstacle like my pops would do
A mental giant, outsmarting all the cops with new wave logic
Got it?
They told me the world is ugly
And I can’t change the world, so help me
Try to make me think that I ain’t got no choice
And I ain’t got no chance
These dreams I build ain’t built to last
The wind came home and told me
And whispered in my ears, was melting
Take fear from my heart
You broke me like a crystal prism
And life is lovely
(Scratched: «Full circle»)
(Outro: «HIERO!» chants)

(переклад)

Вони сказали мені, що світ потворний
І я не можу змінити світ, тому допоможіть мені
Спробуйте змусити мене подумати, що у мене немає вибору
І в мене немає жодних шансів
Ці мрії, які я будую, створені не на довговічність
Слідуйте за моїм серцем, я втілюю наше бачення в життя
Створіть цей пейзаж із безформних безформних іскор
У моєму внутрішньому розумі це мій маленький світло
Я дозволю йому сяяти, це мій дизайн
Хоч вантаж стає важким, дорога стає нерівною
Я тримаю не поки, поки моя душа не спалахне
Я змінився зі свинцю на золото, вугілля на діаманти
Через роки тиску, що я живу в цьому світі
Щоб піднятися, я повинен перевершити
Поговоріть із вітром, танцюйте зі світом і повертайтеся додому
Коли Земля обертається, і пори року змішуються
Мої градуси 360, коли мої мрії починаються
Скажи, що ти божевільний?
Чоловіче, я чую голоси й бачу демонів
Прокидайтеся вночі в холодному поту, почувши крики
Станьте свідком речей, у які більшість із вас не вірить
Ні, я не мрію, коли бачу те, що бачу
Ось чому я не боюся жодної людини
Вони не можуть мене вбити, я вже мертвий
Я почув шепіт на вухо, я не пам’ятаю, що він говорив
(Крім цього) Коли ваше тіло зупиняється, це ще не кінець
(Тож до того часу) я буду прикрашати моє ліжечко, виховувати свою дитину
Коли приходить ворог, я стикаюся з тим, що зробив
Справжній чоловік, груди витягнуті, живіт всередину
Ось і знову
Тоді продовжуйте так
Повний круг
Вони сказали мені, що світ потворний
І я не можу змінити світ, тому допоможіть мені
Спробуйте змусити мене подумати, що у мене немає вибору
І в мене немає жодних шансів
Ці мрії, які я будую, створені не на довговічність
Вітер прийшов додому і сказав мені
І прошепотів мені на вуха, танув
Забери страх із мого серця
Ти зламав мене, як кришталеву призму
І життя прекрасне
Це споконвічний мешканець пісків Судану
Ви можете вважати це корінним, я єдиний із землею
Подорож, що стосується мене, перевертає світ
Щоб впоратися з бідами вашого болю та стресу
З витонченістю дикої зебри
Пасуться в траві Мадагаскару
Я вірю в зцілення сативи
Але вони куплять танець живота беладони
(Карма - це моя броня)
Коли розкручуються, вивергаються вулкани
У мене природний газ, я знищу гарячий вогонь і попіл
Наслідки — це нова земля
Розширюючи творіння Бога, народжуючи Землю
Від початку до крещендо, а потім — далі
Архітектор частоти, кожен MC, від якого ви чули
По всій планеті Земля символ оригіналу
Третє око, яке поважає, від Токіо до Еквадору
Перебуваючи у вашому музичному магазині, оновлюємось до вашого додаткового
Б’юся об заклад, чуттєве сприйняття
Ви відчуєте досконалість, яка викарбувана в камені (воно ввімкнено)
Наголос на і лише слідуйте правді (доказу) від плоті до кістки
Ця клітинка молекули, чого я бажаю більше у життті — не коштовний камінь
Вознесіння я обіцяю тобі
Подолайте будь-яку перешкоду, як мій батько
Психічний гігант, який перехитрив усіх поліцейських за допомогою логіки нової хвилі
Зрозумів?
Вони сказали мені, що світ потворний
І я не можу змінити світ, тому допоможіть мені
Спробуйте змусити мене подумати, що у мене немає вибору
І в мене немає жодних шансів
Ці мрії, які я будую, створені не на довговічність
Вітер прийшов додому і сказав мені
І прошепотів мені на вуха, танув
Забери страх із мого серця
Ти зламав мене, як кришталеву призму
І життя прекрасне
(Надряпано: «Повне коло»)
(Завершення: співи «HIERO!»)