Переклад тексту пісні Make Your Move - Hieroglyphics

Make Your Move (оригінал)

I got a feeling a nigga could make a killing
If he packed up his bags and moved to New Zealand
New Guinea, New York, you need something new
Besides them fucking Newports prepared to be dead
The street said, «your shit’s soft like wheat bread
On your own block you make shit they won’t knock»
I’m a worldwide hustler, whores be at us
Cuz of O.G.
status fans throw weed at us And I spread love just the same
Let this Buddah bless ya brain, Sexy thang
Yeah, it’s time to take this act on the road
Come back and get back on the?
You know I don’t doubt you, I’ll be there for you (I'll be there for you)
I’ll be right beside you — just make your move (move)
You know I don’t doubt you, I’ll be there for you (just make your move)
I’ll be right beside you — just make your move (move)
I’m leeee-e-eeaving;
don’t nobody worry
I’ll be doing my damn thing quick-fast in a hurry
Dreamweaving
Keeping me and my team even
Shifting time zones, trying to see the seven seas and
Everything in between
We heavy and we heavenly so we love whatever we sing
From the banks of the Mississippi
To the shores of Tripoli we do more tours and wage wars, I’m
Swimming in women and living without limit
My penmanship got me on a trip spinning around the world
Bullshit aside, we’re on a worldwide ride, right?
(right… right… right)
Damn baby, don’t cry like that
I gotta get this money, ma, I’ll be back
And he turned and walked into the world
Young man facing the land, chasing his dreams
Motivated by a picture of his daughters he embraced in his hand
Thinking what it might take him to win
And a 9 to 5 ain’t supplyin’what he trying to drive
Locked up and got signed to Jive
For the deal got a quarter mil', shot back to the house on the hill
And blow some dough to show it’s real
Flossed his wheels and lost his deal
But it’s just a setback, ya boy got get back
Kept that ball rolling, God bless his Gs Invest some cheese, and now they all rolling
Just doing what a man would do Handle your business, or it’ll handle you
I got a a vision of international pimping
I’m into natural women when I’m out traveling with my compadres
From Oakland to Auckland, we always walk and talk like we got game
I’ve traveled the canals of Venice
And aroused crowds in Sao Paulo with a single sentence
I penetrate the language barriers with positive vibes
And bridge gaps with raps, keeping my spirit alive and I’ve
Thrived, as I roam through zones
Collecting my paper with these poems and songs
Getting the girl, grabbing the money and running
Starting up companies and keeping the product coming
Hieroglyphics’adventures all around the globe
Mental enrichment, and we gotta get the dough!
So go on and go where you wanna go See what you wanna see
Be who you wanna be You say, «Just trust me», and I do You know it’s just a phone call away
The chance ain’t everyday
When folks get to do what they wanna do And you got a winning hand to play
You know I don’t doubt you, I’ll be there for you (I'll be there for you)
I’ll be right beside you — just make your move (move)
You know I don’t doubt you, I’ll be there for you (I'll be there for you)
I’ll be right beside you — just make your move (move)
You know I don’t doubt you, I’ll be there for you (just make your move)
I’ll be right beside you — just make your move (move)
You know I don’t doubt you, I’ll be there for you (I'll be there for you)
I’ll be right beside you — just make your move (move)

(переклад)

Я виник відчуття, що ніґґер може вчинити вбивство
Якщо він зібрав свої валізи та переїхав до Нової Зеландії
Нова Гвінея, Нью-Йорк, вам потрібно щось нове
Крім того, бісаний Ньюпортс готовий бути мертвим
Вулиця говорила: «Твоє лайно м’яке, як пшеничний хліб
На власному блоку ти робиш лайно, вони не стукатимуть»
Я всесвітній аферист, повії на нами
Тому що О.Г.
шанувальники статусу кидають в нас траву І я поширюю любов так само
Нехай цей Будда благословить твій мозок, Sexy Thang
Так, настав час зробити це в дорозі
Повернутися й повернутися до ?
Ви знаєте, я не сумніваюся в вас, я буду там для вас (я буду там для вас)
Я буду прямо поруч — просто зробіть свій хід (рух)
Ти знаєш, я не сумніваюся в тобі, я буду поруч (просто зроби свій крок)
Я буду прямо поруч — просто зробіть свій хід (рух)
Я леее-е-е-еавинг;
нікого не хвилюй
Я зроблю свою чортову справу швидко, поспіхом
Сновидіння
Підтримуючи мене і мою команду рівною
Зміщення часових поясів, спроба побачити сім морів і
Усе між ними
Ми важкі й небесні, ми любимо все, що співаємо
З берегів Міссісіпі
До берегів Тріполі ми робимо більше турів і ведемо війни, я
Плавання в жінках і життя без обмежень
Моя майстерність спонукала мене в подорожі навколо світу
Окремо, дурниці, ми в всесвітній подорожі, чи не так?
(право… право… праворуч)
Проклята дитина, не плач так
Мені потрібно отримати ці гроші, мамо, я повернусь
І він повернувся і пішов у світ
Молода людина обличчям до землі, переслідуючи свої мрії
Його спонукало зображення своїх дочок, які він обхопив рукою
Думаючи, що йому може знадобитися для перемоги
І 9 – 5 не забезпечує того, що він намагається керувати
Заблокований і підписався на Jive
За угоду отримав чверть мільйона, вистрілив назад у будинок на пагорбі
І видуйте трохи тіста, щоб показати, що це справжнє
Почистив колеса зубною ниткою і втратив угоду
Але це просто невдача, ти, хлопчик, повернувся
Продовжував крутити цю кульку, хай Бог благословить його Gs Invest трохи сиру, і тепер вони всі котяться
Просто роби те, що робив би чоловік Займайся своїм бізнесом, або вона впорається з тобою
У мене бачення міжнародного сутенерства
Мені подобаються природні жінки, коли я подорожую зі своїми друзями
Від Окленда до Окленда ми завжди ходимо та розмовляємо, наче у нас гра
Я подорожував каналами Венеції
І одним реченням збудив натовп у Сан-Паулу
Я проникаю через мовні бар’єри з позитивними емоціями
І заповнюйте прогалини репом, підтримуючи мій дух і я
Я процвітаю, коли кочу по зонах
Збираю папір із цими віршами та піснями
Дістаємо дівчину, хапаємо гроші і бігаємо
Створення компаній і підтримка продукту
Ієрогліфічні пригоди по всьому світу
Розумове збагачення, і ми мусимо отримати тісто!
Тож продовжуйте і йдіть куди ви хочете Подивіться, що ви хочете побачити
Будь тим, ким хочеш бути. Ти говориш: «Просто довіряй мені», і я так. Ти знаєш, що це лише телефонний дзвінок
Шанс не кожен день
Коли люди мають робити те, що хочуть і ви отримуєте виграшну руку
Ви знаєте, я не сумніваюся в вас, я буду там для вас (я буду там для вас)
Я буду прямо поруч — просто зробіть свій хід (рух)
Ви знаєте, я не сумніваюся в вас, я буду там для вас (я буду там для вас)
Я буду прямо поруч — просто зробіть свій хід (рух)
Ти знаєш, я не сумніваюся в тобі, я буду поруч (просто зроби свій крок)
Я буду прямо поруч — просто зробіть свій хід (рух)
Ви знаєте, я не сумніваюся в вас, я буду там для вас (я буду там для вас)
Я буду прямо поруч — просто зробіть свій хід (рух)