Переклад тексту пісні Powers That Be - Hieroglyphics

Powers That Be (оригінал)

They say I’m like Bruce Willis: Unbreakable, Die Hard
True sickness with this mic on the tripod
But I’m not Chow Yun-fat
Dig, I’m still a pillar of stone
Flows enter your skulls
Mash on your whole militia like I’m Hannibal
Imagine: you the antelope and I’m the king of the jungle
Animal instinct, phenomenal stamina
Just think about a man on the brink of insanity
And it’s me
You not a rapper, you a movie star
Checkin' who we are
Be the coup d'état, molotov cocktail
Charred and you’ll get scarred and schooled regardless
I’m marvelous majestic;
no retarded shit
All my power harnessin'
My spoken-word like a Voltron sword
And these poems pulse the arsenic
Every medley: deadly
Come and spar with us
When the instrumental begins
The timid: they wince
They know when it’s gonna commence
We 'bout to crush 'em
Reach out and touch 'em
Before they scream out
We gonna pull these things out and bust 'em
Rub 'em out like dry erase
Thug it out like the United Snakes (sssss)
It’s us against the world
Fuck popular opinion!
They scoff, cause we was different
But we did it all for independence
Now we gon' off 'em with a vengeance
Hand 'em they heads
Paint the landscape ruby red
With the nerve and will of a bunch of determined killers
Who always make their marks, and never hesitate to spark
Strike first, take their hearts
With the right verse
Cause confusion
Never underestimate the power of illusion we usin'
Start a whole revolution of music, man, we do this
Shit, it’s all we know
The powers that be
It’s in you
It’s in me
An emcee
That’s all we know
Whatever, I don’t know why you even play yourself to that degree
You laugh at me?
Like I won’t slap the teeth out your grill
That’s how I feel
You out of order
You about a quarter inch away from fist in face
Your distant gaze makes me think your brain drifts away
To a land of wonder
Only to awaken by the sound of cannon thunder
All of those damn assumptions
You a sad sack, mad wack
Straight up and down ass-crack
And that’s that!
Get a load of Del, I devise words well
I be spittin' globe
Let the mission unfold
Your tits are printed centerfold
Hate to diss ya, ho, but you’re fictional
I’m just kinda different, yo;
what I say is thought provoking
Not for joking
See, I know things they told kings
While your hoes cling to whatever the dough brings
The powers that be
It’s in you
It’s in me
An emcee
That’s all we know
Hieroglyphics came triumphant, reign, uncontained
Runnin' through the plains of some hunted slaves
Emperors who were meant to be entered into the end of the world
As we spin to the heat of the sun’s temperature;
hot!
Distance measure how many flows I got
Persistent pressure as we get this cheddar
For the business and the betterment of my folks
All my green stars mount up
Ready let’s go!
We sustained out of Earth cause we came outta her
The devils get slain when I sling slang
Hotter than a lot of lava from the Bay to the Bahamas
All the way to Cabo coppa
We parlé'in, clockin' dollars like Goodfellas
Suckas get jealous cause we make lettuce and we still rebelious
And the industry could never jail us
All my niggas free to be ourselves and our records still sell
This is hip-hop Olympics
Hieroglyphics, the Dream Team
Rappers livin' outta they means, tryin' to bling-bling
Get your fat chain stole
Get your whole crew exposed
We done had them hoes, dog
I’m magical and when I grab these flows
Out the hat, it blows 'em back to the last three rows
We mashin', massive action-packed shit
Hit 'em with a passion and that’s it!
The powers that be
It’s in you
It’s in me
An emcee
That’s all we know

(переклад)

Кажуть, я схожий на Брюса Вілліса: «Незламний, померти тяжко».
Справжня нудота з цим мікрофоном на штативі
Але я не Чоу Юнь-Фат
Копай, я все ще кам’яний стовп
Потоки входять у ваші черепи
Затисніть всю свою міліцію, як я Ганнібал
Уявіть собі: ти антилопа, а я король джунглів
Тваринний інстинкт, феноменальна витривалість
Просто подумайте про чоловіка на межі божевілля
І це я
Ти не репер, ти кінозірка
Перевіряємо, хто ми
Будьте державним переворотом, коктейлем Молотова
Обвуглені, і ви отримаєте шрами та навчитеся незважаючи на це
Я дивовижно величний;
жодного лайно відсталого розвитку
Усю мою владу
Моє слово, як меч Вольтрона
І ці вірші пульсують миш’як
Кожна суміш: смертельна
Приходьте і спарирайте з нами
Коли починається інструментальна
Боязкі: вони скривляться
Вони знають, коли це почнеться
Ми збираємося їх розчавити
Протягніть руку і торкніться їх
Перш ніж вони кричать
Ми витягнемо ці речі та знищимо їх
Витріть їх, як сухе стирання
Розбийте це, як United Snakes (sssss)
Це ми проти світу
До біса народна думка!
Вони глузують, бо ми були іншими
Але ми зробили все задля незалежності
Тепер ми знищимо їх із помсти
Передайте їм голови
Розфарбуйте пейзаж рубіново-червоним
З сміливістю та волею купи рішучих вбивць
Які завжди залишають свої сліди і ніколи не соромляться іскри
Вдарте першим, візьміть їхні серця
З правильним віршем
Викликати плутанину
Ніколи не недооцінюйте силу ілюзії, яку ми використовуємо
Почніть цілий музичний революцій, чоловіче, ми робимо це
Чорт, це все, що ми знаємо
Повноваження, які є
Це у вас
Це в мені
Ведучий
Це все, що ми знаємо
Як би там не було, я не знаю, чому ви навіть граєте себе в такому ступені
Ти смієшся з мене?
Ніби я не виб’ю зуби з вашого гриля
Ось як я відчуваю
Ви не в порядку
Ви приблизно на чверть дюйма від кулака в обличчя
Твій далекий погляд змушує мене думати, що твій мозок відходить
До країни чудес
Тільки щоб прокинутися від звуку гарматного грому
Усі ці прокляті припущення
Ти сумний мішок, божевільний дурень
Прямо вгору і вниз
І це все!
Отримайте завантаження Del, я добре придумую слова
Я плюю глобус
Нехай місія розгорнеться
Ваші сиськи надруковані по центру
Мені ненавидіти, але ти вигадка
Я просто дещо інший, йоу;
те, що я кажу наводить на роздуми
Не для жартів
Бачиш, я знаю, що вони говорили королям
Поки ваші мотики чіпляються за все, що приносить тісто
Повноваження, які є
Це у вас
Це в мені
Ведучий
Це все, що ми знаємо
Ієрогліфи прийшли тріумфальними, царюючими, нестримними
Бігають рівнинами деяких рабів, на яких полювали
Імператори, які мали ввійти на кінець світу
Коли ми крутимось до тепла сонячної температури;
гаряче!
Виміряйте відстань, скільки потоків я отримав
Постійний тиск, коли ми отримуємо цей чеддер
Для бізнесу та покращення моїх народів
Усі мої зелені зірки підіймаються
Готові йти!
Ми вийшли із Землі, бо вийшли з неї
Дияволи вбиваються, коли я кидаю сленг
Гаряче, ніж багато лави від затоки до Багамських островів
Аж до Cabo coppa
Ми розмовляємо, збираємо долари, як Goodfellas
Суки заздрять, тому що ми робимо салат, а ми досі непокірні
І галузь ніколи не могла б посадити нас у в’язницю
Усі мої нігери вільні бути самими, а наші записи все ще продаються
Це Олімпіада з хіп-хопу
Ієрогліфи, команда мрії
Репери живуть не по значущості, намагаючись покраситися
Вкрали свій жирний ланцюг
Розкрийте всю свою команду
У нас вони були мотики, собака
Я чарівний, і коли я хапаю ці потоки
Виходячи з капелюха, це повертає їх до останніх трьох рядів
Ми виготовляємо величезне лайно
Вдарте їх із пристрастю, і все!
Повноваження, які є
Це у вас
Це в мені
Ведучий
Це все, що ми знаємо