Переклад тексту пісні You Got Too Cool, Man - Hideous Sun Demon

You Got Too Cool, Man (оригінал)

Well you got real ideas about who you are
But you kick the other way when it gets the mention
Got an ever changing wardrobe and you do agree
On the thing that guarantees you the most attention
Cuts so shallow on the surface
Erected without purpose
Yeah you wear your schtick all around your neck
And you flick it in the face of whoever’s passing
Yeah you’re painfully aware you’re a hypocrite
But you try to keep it down, hope that no one’s asking
And your ego, it starts jerking
Your stable footing becomes uncertain
You’re talking all that smack just to get a hit
You got too cool man, you got too cool man
And you tried to play it down, now you look like shit
You got too cool man, you got too cool man
You got real nice taste, all your friend’s agree
But your hold is slowly slipping yeah its so unreeling
You’ve got one strong fear about who you should be
And the notion of expressing any sincere feeling
And what you gonna do when it all hangs out
See you limply hanging on but it hits the ceiling
And I wonder how it feels
To be so living, yet so unreal
Well you threw your weight all over the place
You got too cool man, you got too cool man
And it all came back and it fell in your face
You got too cool man, you got too cool man
And blah blah blah man it’s all you do
You got too cool man, you got too cool man
And I’m glad that I’ll never be a thing like you
You got too cool man, you got too cool man
You got too cool man, you got too cool man
You got too cool man, you got too cool man

(переклад)

Ну, у вас є реальні уявлення про те, хто ви є
Але ви кидаєтеся в інший бік, коли про це згадують
Маєш гардероб, який постійно змінюється, і ти погоджуєшся
На те, що гарантує вам найбільше уваги
Порізи такі неглибокі на поверхні
Зведено без призначення
Так, ти носиш шию навколо шиї
І ти клацаєш ним перед обличчям того, хто проходить повз
Так, ти болісно усвідомлюєш, що ти лицемір
Але ти намагайся триматися тихо, сподіваючись, що ніхто не питає
І ваше его починає здригатися
Ваша стійка опора стає непевною
Ви говорите все це лише для того, щоб отримати удар
Ти надто крутий, ти надто крутий
І ти намагався применшити це, тепер виглядаєш як лайно
Ти надто крутий, ти надто крутий
У вас справді чудовий смак, усі ваші друзі погоджуються
Але ваша хватка повільно ковзає, так, вона така розмотується
У вас є один сильний страх щодо того, ким ви повинні бути
І поняття вираження будь-яких щирих почуттів
І що ти будеш робити, коли це все зависне
Бачу, як ви мляво висите, але це вдаряється об стелю
І мені цікаво, як це відчувається
Бути таким живим, але таким нереальним
Добре, ти розкидався всюди
Ти надто крутий, ти надто крутий
І все це повернулося, і це впало тобі в обличчя
Ти надто крутий, ти надто крутий
І бла-бла-бла, чоловіче, це все, що ти робиш
Ти надто крутий, ти надто крутий
І я радий, що ніколи не буду таким як ти
Ти надто крутий, ти надто крутий
Ти надто крутий, ти надто крутий
Ти надто крутий, ти надто крутий